Veljača u nakladi HENACOM

Tu je i roman koji istodobno djeluje kao parabola i intimna drama, a ne nudi ni objašnjenja ni utjehu, ali s čitateljem ostaje poput praznine koju je nemoguće zanemariti. Među novitetima se skriva i dojmljiv roman o putovanju, evakuacijskim logorima i rijeci koja je prognanima značila granicu između života i smrti. U jednom autor oštro, ali i duboko suosjećajno, raskrinkava društvo koje žene procjenjuje prema njihovu tijelu i ulozi majke.

A o svakom naslovu više pronađite u nastavku teksta...

Policija sjećanja - Yoko Ogawa

O AUTORICI:

Yoko Ogawa (Okayama, 1962.) istaknuta je i nagrađivana japanska spisateljica čiji su romani uspješnice u Japanu i izvan njega. Završila je studij kreativnog pisanja na Sveučilištu Waseda u Tokiju 1984. godine. Piše romane, kratke priče i eseje, a dosad je objavila više od 50 djela fikcije i publicistike. Debitirala je 1988. romanom The Breaking of the Butterfly.

Svjetsku slavu stekla je Profesorovom omiljenom jednadžbom (2003.), nakon što je 2008. roman preveden na engleski jezik. Djelo je doživjelo i svoju filmsku adaptaciju. Roman Policija sjećanja osvojio je National Book Award, a bio je i finalist nagrade The International Booker 2020. Njezina djela objavljivana su u The New Yorkeru, A Public Spaceu i Zoetropeu. Dobitnica je svih prestižnih japanskih književnih nagrada: „Yomiuri“, „Izumi Kyōka“ i „Tanizaki“. Nagradu „Akutagawa“, dobila je još 1990. za roman The Pregnancy Record čijim je osvajanjem postala prva dobitnica u dvadesetima među ženama u poslijeratnom razdoblju.

Na međunarodnoj razini, osvojila je još i nagradu „Shirley Jackson“ za The Diving Pool. Među djelima prevedenim na engleski jezik ističu se još i romani: Hotel Iris i Revenge. Knjige su joj prevedene na preko 30 jezika. Živi s obitelji u gradu Nishinomiyi.

IZ MEDIJA:

„Policija sjećanja je remek-djelo: duboko vrelo koje se može doživjeti kao basna ili alegorija, i kao upozorenje i prosvjetljenje. To je roman koji nas uči gledati drukčije, koji svoje ideje otvara nenametljivo, svjestan da su svi trenuci razumijevanjai milosti prolazni. Političan je i duboko ljudski; ne daje obećanja. To je rijetko djelo strpljive i hrabre vizije.“ - Madeleine Thien, The Guardian

„U izvanrednom pothvatu mračne imaginacije Yoko Ogawa oblikuje intimnu, napetu dramu hrabrosti i izdržljivosti, istodobno dočaravajući svijet koji je istodobno prepoznatljiv i duboko stran.“ - The Wall Street Journal

„Istražuje pitanja moći, traume i državnog nadzora… osobito je aktualna u vremenu porasta autoritarizma diljem svijeta.“ - The New York Times

„Svježa interpretacija 1984. za koju niste ni znali da vam treba.“ - The Washington Post

„Djelo iznimne preciznosti koje se oslanja na alegoriju, mit i distopiju, i čini to s izuzetnom vještinom. Riječ je o djelu japanske majstorice koja nadilazi svoj kulturni kontekst i govori univerzalnim jezikom.“ - Ted Hodgkinson, predsjednik žirija, International Man Booker Prize

„Čitanje Policije sjećanja nalikuje propadanju u snježni nanos: uspavljujuće, a ipak napeto, prožeto strepnjom i početnomobamrlošću.“ - New York Times Book Review

O KNJIZI:

Na zabačenom, bezimenom otoku stvari počinju nestajati tiho i postupno. Iščezavaju šeširi, vrpce, ptice, ruže — sitnice koje su život činile lijepim i prepoznatljivim. Stanovnici ne primjećuju promjene i brzo se prilagođavaju zaboravu, prihvaćajući nova pravila bez pitanja. No rijetki koji još pamte postaju prijetnja poretku i mete neumoljive policije sjećanja, čija je zadaća osigurati da se nestalo ne vrati, čak ni u mislima.

Mlada spisateljica, suočena sa svijetom u kojem riječi gube smisao, otkriva da je njezin urednik u smrtnoj opasnosti. Uz pomoć starca koji također odbija zaboraviti, skriva ga u vlastitom domu. Dok se prostor oko njih sužava, a gubitak poprima opipljive obrise, pisanje postaje posljednje utočište — krhki, ali uporni čin otpora.

Opsjednuta sjećanjem, nadzorom i krhkošću identiteta, Yoko Ogawa ispisuje roman koji istodobno djeluje kao parabola i intimna drama. Policija sjećanja ne nudi ni objašnjenja ni utjehu, toje knjiga koja ostaje dugo nakon čitanja, poput praznine koju je nemoguće zanemariti.

Beletristika: strana
Urednica: Nermina Husković
Preveo s engleskog: Matija Pospiš
ISBN: 978-953-259-566-6
Broj stranica: 256
Cijena: 21,90 €

Sama si to tražila - Louise O’Neill

O AUTORICI:

Louise O’Neill (Clonakilty, 1985.) istaknuta je irska spisateljica poznata po svojim romanima koji se bave feminističkim temama i izazovima s kojima se suočavaju mlade žene u suvremenom društvu. Studirala je engleski na Trinity Collegeu u Dublinu i završila poslijediplomski studij modnog menadžmenta na Dublin Institute of Technology, nakon čega je kratko radila za časopis Elle u New Yorku.

Objavljivanje njezina prvog romana Only Ever Yours u srpnju 2014. dočekano je s pozitivnim kritikama. Roman je osvojio nagradu kao najbolji debitantski roman godine na Irish Book Awards, nagradu Bookseller Young Adult Award i nagradu CBI Eilis Dillon Award. Njezin drugi roman Sama si to tražila proglašen je knjigom godine na dodjeli nagrada Irish Book Awards (BGE) u prosincu 2015.

Njezina djela često se bave složenim temama poput seksualnog nasilja, društvenih očekivanja i identiteta, čime potiče važne razgovore o položaju žena u društvu.

IZ MEDIJA:

„Napet roman… impresivan, neumoljiv i duboko uznemirujući pogled na seksualni pristanak i način na koji društvo tretira žrtve silovanja.“ - Irish Independent

„Briljantno, potresno.“ - Observer

„Šokantan portret djevojke, obitelji i grada u nevolji.“ - Irish Examiner

„Nijansiran i prodoran komentar o složenosti ženskih prijateljstava u tinejdžerskoj dobi te unutarnjim i vanjskim pritiscima s kojima se mlade žene suočavaju pri ulasku u odraslost.“ - Irish Mail on Sunday

„Brutalan, beskompromisan uvid u kulturu posramljivanja seksualnosti i suđenje preko društvenih mreža...“ - Red Magazine

„Pročitajte Sama si to tražila, ali budite spremni na završetak koji je jednako bolan koliko je i istinit.“ - Telegraph

„Odvažno, hrabro… i brutalno.“ - Bookseller

„O’Neill izvanredno hvata zajedljiv žargon tinejdžerica, a njezino je pisanje britko… neštedljivo i nesentimentalno.“ – Independent

O KNJIZI:

Početak je ljeta u malom irskom gradu. Emma O’Donovan ima osamnaest godina, lijepa je, popularna i sigurna u sebe. Školska godina bliži se kraju, zabave se nižu jedna za drugom, a Emma je u središtu svega. No jedna će noć sve promijeniti, njezin će se svijet srušiti. Sve će oči ponovno biti uprte u Emmu – ali ovaj put s prezirom. Okružena sramotom i jednoglasnom osudom, Emma mora pronaći snagu da preživi, da se izbori za istinu.

Sama si to tražila potresan je, iskren i beskompromisan pogled u duboke rane koje ostavlja nasilje, ali i oštar komentar o društvenim predrasudama i tretmanu žrtve. O’Neill je napisala važnu knjigu namijenjenu mladim čitateljima – ali ne samo njima – koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim.

Beletristika: strana
Urednica: Nermina Husković
Preveo s engleskog: Matija Pospiš
ISBN: 978-953-259-555-0
Broj stranica: 240
Cijena: 21,90 €

Majka na papiru - Gertraud Klemm

O AUTORICI:

Gertraud Klemm (Beč, 1971.) suvremena je austrijska spisateljica čija je proza natopljena feminističkim revoltom i potragom za pravdom. Po struci biologinja, a sve do 2005. i službenica u Uredu za kontrolu vode grada Beča, u svojim romanima istražuje različite fasete bivanja ženom u suvremenom svijetu – od problema odrastanja do nevolja zrelosti u romanu Herzmilch; ženske plodnosti i posvajanja djece u romanu Muttergehäuse, pa sve do ženskog starenja u romanu Aberland i položaja žene u književničkom miljeu u najnovijem romanu pod nazivom Hippocampus.

Klemm je dosad objavila pet romana, knjigu eseja, dnevničke zapise, zbirku kratkih priča i nekoliko hibridnih knjiga u kojima njezine književne radove dopunjuju likovni radovi drugih umjetnica. Za tada još neobjavljeni tekst Ujjayi – kasnije poglavlje svog drugog romana – godine 2014. dobila je nagradu „Ingeborg Bachman“, roman Aberland donio joj je nominaciju za „Deutsches Buchpreis“ (2015.), a roman Herzmilch dobitnik je nagrade za najbolji romaneskni debi (2015.) te je nominiran za nagradu Europske unije za književnost.

Među mnogima treba izdvojiti i austrijsku nacionalnu „Outstanding Artist Award für Literatur“ (2020.) te nagradu „Ernst Toller“ (2021.), kojom se odaje priznanje politički angažiranim autorima.

IZ MEDIJA:

„U aktualnoj raspravi o frustriranim majkama [Klemm] zauzima posve jedinstven ton.“ - Bettina Ruczynski, Sächsische Zeitung

„Poseban ton Gertraud Klemm prenosi poruku strastvenog manifesta ravno u srce.“ - Brigitte

„Kad Gertraud Klemm zaviri u ponore ženskog iskustva, možete biti sigurni da će iz toga proizaći gnjevom kipući, snažan i očaravajući tekst.“ - Fatma Aydemir, Taz

„Jezik je precizan i iznimno sažet. Sveden na samu bit, a ipak snažno poetičan. O alternativnom roditeljstvu koje privatno pretvara u političko.“ - Astrid Schwarz, FM4

„Radikalnim i uvjerljivim jezikom pripovijeda o stigmatizaciji i strahu od neuspjeha.“ - Sophie Weilandt, ORF ZIB

„Napet, gust pripovjedni tekst u kojem neprestano izbijaju oštre spoznaje, sabijene u dojmljive metafore i britke formulacije.“  Christian Schacherreiter, Wiener Zeitung

„Kada Klemm, kao pronicava promatračica, ustaje protiv komformističkog ponašanja, jezika priručnika i birokratskih apsurda, njezin je ton nemilosrdan i analitičan. Njezina literatura djeluje kao kritika ukorijenjenih misaonih obrazaca koji se, iz puke navike, više i ne propituju.“ - Uschi Loigge, Kleine Zeitung

O KNJIZI:

Želja za majčinstvom pretvara se u nemilosrdnu bitku – s vlastitim tijelom, društvenim očekivanjima i hladnim mehanizmima sustava. Kada glavna junakinja, suočena s neplodnošću, odluči posvojiti dijete iz Afrike, njezin se svijet raspada pod teretom predrasuda i birokratskih apsurda. Prijatelji se udaljavaju, svakodnevica postaje niz iskušenja, a majčinstvo – umjesto dara – pretvara se u poligon za dokazivanje i preživljavanje. Gertraud Klemm oštro, ali i duboko suosjećajno, raskrinkava društvo koje žene procjenjuje prema njihovu tijelu i ulozi majke.

Njezina proza, istodobno bijesna i poetska, secira mitove o roditeljstvu, normama i ženskoj ulozi s preciznošću kirurga i snagom pjesnika. Majka na papiru roman je o boli, otporu i hrabrosti da se živi mimo očekivanja – i o tihoj revoluciji koja počinje iznutra.

Beletristika: strana
Urednica: Nermina Husković
Prevela s njemačkog: Stjepanka Pranjković
ISBN: 978-953-259-553-6
Broj stranica: 184
Cijena: 19,90 €

Zona interesa - Martin Amis

O AUTORU:

Martin Amis (1949. – 2023.) britanski je romanopisac, esejist, memoarist i scenarist. Studirao je na Sveučilištu u Oxfordu, predavao je kreativno pisanje te povremeno bio urednik u časopisima i novinama. Rado se bavi ekstremnim situacijama i likovima čudaka, znan je po dotjeranom stilu i pribjegava elementima crne komedije i satire. Najpoznatiji su mu romani Novac (1984.) i Londonska polja (1989.).

Dobio je nagradu James Tait Black Memorial za autobiografsku prozu s elementima trilera pod naslovom Iskustvo (2000.), a dvaput je bio u užem krugu za nagradu Booker, za romane Vremenska strijela (1991.) i Žuti pas (2003.). Godine 2008. The Times ga je proglasio jednim od pedeset najvećih britanskih pisaca od 1945. naovamo.

IZ MEDIJA:

„U konačnici, riječ je o komentaru o tome što ljudi postaju u ratnim vremenima. Koju stranu odaberu – kako racionaliziraju zlo. (...) Amis je pokazao da ima britak izraz i izvanredan talent za snažne, ogoljene opise koji pogađaju pravo u pleksus.“ - Marthe Bijman, Seven Circumstances

„Ovaj Amisov roman, pokušaj suočavanja s užasima koncentracijskih logora, možda je njegov najbolji u posljednjih četvrt stoljeća. Poslijeratni epilog iznimno je dirljiv, dijelovi koji opisuju ‘tihe dječake’ iz Chełmna gotovo su neizdrživo tužni, a lik Szmula briljantno je prikazan – istodobno vrijedan divljenja i užasa u svojoj očajničkoj borbi za preživljavanje. (...) Ovo je roman koji će trajati.“ - Alex Preston, The Guardian

„... to je jedan od najdubljih, najsnažnijih i moralno najneodložnijih romana koje sam pročitao posljednjih godina, mjerilo onoga što ozbiljna književnost može postići. Zona interesa je, jednostavno rečeno, remek-djelo.“ - Anthony Marra, The San Francisco Chronicle

„Izdavač tu knjigu opisuje kao ljubavnu priču smještenu u najneromantičnije okruženje u povijesti. Zovu je i uredskom komedijom, samo što je ured – Auschwitz. No ono što doista dolazi do izražaja nije komedija, a zasigurno ni ljubav, već apsurdna besmislenost cijelog tog pothvata. Pitam se nije li Amisova namjera, u ovom relativno jednostavno ispripovijedanom romanu s pojedinim stvarnim likovima, upravo pokazati nemoć jezika da uopće piše o Holokaustu.“ - Katy Guest, Independent

O KNJIZI:

Jedan od najvirtuoznijih autora na engleskom jeziku napisao je moćan roman iznimne moralne snage, koji istražuje život i ljubav među nacističkim birokratima u Auschwitzu. U ovom se djelu Amis vraća Šoi donoseći osebujan prikaz života u „zoni interesa“, odnosno u „kat zetu“, što je eufemizam kojim su se nacisti služili govoreći o Auschwitzu.

Priča se vrti oko triju glavnih likova: Paula Dolla, priglupog, pijanog zapovjednika logora koji je u stvari fikcionalizirana verzija Rudolfa Hössa, zatim Thomsena, nećaka Hitlerove osobne tajnice, koji je zaljubljen u Dollovu suprugu, i Szmula, jednog od židovskih zatočenika zaduženih za eliminiranje trupala. Posredstvom triju narativnih linija Amis donosi potresan, dubok, a na trenutke i crnohumoran prikaz jednog od najstrašnijih mjesta u povijesti čovječanstva.

Jonathan Glazer je po Amisovoj knjizi snimio istoimeni film koji je 2023. osvojio Grand Prix i nagradu kritike FIPRESCI na Filmskom festivalu u Cannesu, nagrađen je Oscarima u kategoriji najboljeg stranog filma i zvuka, a našao se i na gotovo svim popisima najboljih filmova te godine. Riječ je o moćnoj metafori svega onoga što nam se događa „s druge strane plota“, a na što namjerno odbijamo obratiti pozornost.

Beletristika: strana
Urednik: Dinko Telećan
Preveo s engleskog: Andy Jelčić
ISBN: 978-953-259-554-3
Broj stranica: 320
Cijena: 23,90 €