Više pročitajte u članku o suvremenom kanadskom klasiku „Pod Krošnjom naranče“ - Larry Tremblay te o romanu prepunim tajni i trauma, gubitaka i otmica, za čije je razumijevanje potreban ključ koji stalno negdje izmiče – „Subota“ - Đurđica Stuhlreiter.
Subota - Đurđica Stuhlreiter
O AUTORICI:
Đurđica Stuhlreiter (Nova Gradiška, 1961.) profesorica je hrvatskog jezika i književnosti te magistrica defektologije i logopedije. Piše i objavljuje priče, pjesme i dramske tekstove namijenjene mladim i nešto starijim čitateljima.
Autorica je knjiga za djecu i mlade: Kišna kap (slikovnica, 2001.), Biser iz parka (roman, 2004.), Zvijezde i zvjezdice (suvremene bajke, 2005.), Juma (roman, 2007.), Leona i pernata rugalica (roman, 2009.), Kao da se ništa nije dogodilo (pripovijetke, 2012.), Gašpar i prijatelji (roman, 2016.), Pričam ti priču (pripovijetke, 2017.) i Čuvar zmaja (roman, 2019.).
Roman Juma dobio je nagradu Mato Lovrak kao najbolji roman za djecu na hrvatskom jeziku u 2007., a roman Gašpar i prijatelji nagradu Anto Gardaš za najbolje prozno djelo za djecu i mlade u 2016. S tim je romanom bila nominirana i za nagradu Mali princ. Za odrasle je do sada objavila dva romana: Bapske priče (2018.) te Sonata (2019.), s kojim je ušla u finale V.B.Z.- ove nagrade za najbolji neobjavljeni roman.
O ROMANU:
Sjećanja su uvijek rezultat preplitanja realnosti i mašte; percepcija događaja iz prošlosti, Koliko se god trudili biti objektivni, uvijek sadrži barem zrnce subjektivnosti zbog kojeg ih ne samo prezentiramo, nego uvijek i interpretiramo. Glavna junakinja romana, starica Greta, interpretaciju vlastite prošlosti nadograđuje i svojom bolešću, demencijom, pa su time pukotine između paralelne stvarnosti i one (navodno) prave još veće.
Đurđica Stuhlreiter u svome romanu ne bavi se stereotipnim prikazom bolesti, premda itekako dodiruje teme disfunkcionalnosti obitelji nakon suočavanja s majčinom/puničinom/bakinom dijagnozom. Narušeni odnosi i groteskne situacije ionako svoje korijene vuku još otprije, da bi sada samo bile vidljiviji i intenzivniji. Greta će, pomognuta neobičnim, pa i nestvarnim likovima koji joj se pridružuju na tome putu, zaboravnost u primarnoj stvarnosti itekako nadoknaditi lucidnošću u onoj drugoj, paralelnoj.
Ponovo proživljavanje prošlosti suočavanje je s traumama i teretima od kojih se nemoguće potpuno očistiti, ali ih je barem moguće uobličiti. Na toj razini Subota postaje roman o tajnama i traumama, gubicima i otmicama, za čije je razumijevanje potreban ključ koji stalno negdje izmiče. U bljeskovima sjećanja, u zakucima podsvjesnog, u dijalozima s likovima koje je stvorila sama u svojoj mašti, glavna se junakinja pred čitateljem razotkriva do kraja, a povijest jedne bolesti postaje poviješću opsesija, boli i trauma, jer pronađeni ključ znači i otključavanje vrata koja se ranije nije imalo snage i hrabrosti otvoriti. Čitatelj nema razloga za brigu, njemu je ovdje ponuđeno nekoliko ključeva, a svaki od njih otvara jedna od vrata ovog kompleksnog romana. Jagna Pogačnik, urednica
Beletristika: domaća
Biblioteka: Verbarij
Urednica: Jagna Pogačnik
Godina izdanja: lipanj 2021.
ISBN: 978-953-259-334-1
Broj stranica: 232
Cijena: 139,00 kn
Pod Krošnjom naranče - Larry Tremblay
O AUTORU:
Larry Tremblay (Chicoutimi, 1954.) kanadski je prozaist, pjesnik, dramatičar, kazališni redatelj, glumac i profesor kazališne umjetnosti na Sveučilištu u Montrealu. Kazališni komadi prevedeni su mu na desetke jezika, postavljeni su na čitavo mnoštvo svjetskih kazališnih pozornica i osvojili su brojne nagrade. Pod krošnjom naranče, njegovo najpoznatije prozno djelo, roman o razornim posljedicama rata na dječji život, objavljen izvorno 2013. godine, preveden je u dvadeset zemalja i osvojio je prestižne nagrade poput „Prix des libraires du Québec“, „Prix littéraire des collégiens“ i „Prix littéraire des lycéens de l'Euregio 2017“,a bio je finalist za nagradu „Prix des 5 continents“. Roman je adaptiran za kazalište u iznimno uspješnu predstavu koja se izvodila diljem Kanade, a uskoro će zaživjeti i kao opera.
O ROMANU:
Obiteljski voćnjak naranči mjesto je igre i tajnih razgovora dvojice dječaka, izgledom posve jednake braće blizanaca Ameda i Aziza. Iako se oko njih odvija dugogodišnji sukob dviju zaraćenih strana, braća dane provode dječački, u sigurnosti voćnjaka, u slozi i maštanju. Ali rat ne štedi nikoga, i dječaci postaju bolno svjesni njegovih razornih posljedica kad se pred njihove roditelje postavi nemoguć izbor – koji će od dvaju mladih života žrtvovati?
Suvremeni kanadski klasik zapaženog i nagrađivanog kanadskog autora Larryja Tremblaya intenzivno je književno iskustvo koje istodobno izaziva osjećaje bespomoćnosti, bijesa, tuge i empatije. Ovaj romaneskni pristup dječjoj traumi i njezinu dugoročnom utjecaju na odrasli život nagrađen je prestižnim nagradama, preveden na mnoge jezike u dvadesetak zemalja i adaptiran u jednu od najuspješnijih suvremenih kazališnih predstava na kanadskom području.
„Čitatelje će neugodno uzburkati ovaj potresni roman o proganjajućim posljedicama rata ... Ovo je priča o nebrojenim ratnim tragedijama – o žalosti, o ispiranju mozga, o mnogim posljedicama – ispripovijedana liricizmom svojstvenim noveli ili bajci, i čitatelj ju neće uskoro zaboraviti.“ - Publishers Weekly
„Zbog spretnosti autora u oblikovanju tako eksplozivnog materijala Pod krošnjom naranče je poput detonatora savjesti, i nikoga ne ostavlja ravnodušnim.“ - L'actualité
„Pod krošnjom naranče vrlo je aktualno djelo, a treba ga čitati srcem djeteta i sviješću odrasla čovjeka.“ - Impact Campus
„Umijeće Larryja Tremblaya ne vidi se toliko u tkanju priče koliko u finoći i ljepoti njezina otkrivanja.“ - Toronto Sun
„Mali dragulj, fino izrezbaren.“ – Elle
Urednik: Hrvoje Kovač
Prevela s francuskog: Duška Gerić Koren
Godina izdanja: lipanj 2021.
ISBN: 978-953-259-335-8
Broj stranica: 152
Cijena: 129,00 kn
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments