U članku pročitajte više o „Zbogom, Hemingway“, kriminalističkom romanu iz pera velikog Leonarda Padure, a u čijem je središtu poznati detektiv Mario Conde; i o „Planine pjevaju“, nagrađenom romanu vijetnamske autorice Nguyễn Phan Quế Mai (izg.otp. Nuen Fan Kve Maj). Dirljiva je to priča o vijetnamskoj obitelji razdvojenoj ratom i njihovoj zadivljujućoj snazi duha.
Planine pjevaju - Nguyễn Phan Quế Mai
O AUTORICI:
Nguyễn Phan Quế Mai (1973., Ninh Bình) vijetnamska je nagrađivana autorica. Dobila je neke od najvažnijih vijetnamskih književnih nagrada, kao što su „Poetry of the Year“ Društva pisaca Hanoija 2010., „Capital’s Literature & Arts“ i prva nagrada na poetskom natjecanju pri proslavi 1000 godina Hanoija. Njezin debitantski roman, ujedno i prvo djelo napisano na engleskome, Planine pjevaju, međunarodni je bestseler. Za taj je roman dobila nagradu „Lannan Literary Award Fellowship“ za djelo iznimne kvalitete i za doprinos miru i pomirenju.
Bila je u finalu za nagradu za najbolju audioknjigu 2021. te u izboru urednika New York Timesa, a NPR’s Book Concierge, PopMatters , Washington Independent Review of Books, Real Simple, The Buzz Magazine, NB Magazine, BookBrowse, Paperback Paris, Writer’s Bone i Global Atlanta proglasili su Planine pjevaju najboljim romanom 2020. godine. Nguyễn Phan Quế Mai prevela je sedam knjiga objavljenih u Vijetnamu i Sjedinjenim Američkim Državama i dobila je nagradu Društva vijetnamskih pisaca za doprinos unaprjeđenju vijetnamske književnosti u inozemstvu.
O ROMANU:
Godina je 1972., a u Hanoiju bjesni rat. Djevojčica Guava i njezina baka pokušavaju umaknuti bombama dok čekaju da im se najmiliji vrate s bojišta. Kada baka počne unuci prepričavati svoj život, rasplete se dugačka i zamršena nit njezine sudbine, prepuna prepreka, patnje i ustrajnosti. Guava uviđa da je u članove njene obitelji duboko utisnut pečat vijetnamske trnovite povijesti: Velike gladi, zemljišne reforme i rata te da čovjek samo ljubavlju, oprostom i unutarnjom snagom može nadići sve nevolje i besmisao sukoba. Odlučne da pronađu ratom razbacanu obitelj i stanu na noge, baka i unuka ne zaziru ni od čega dok ne ispune svoj cilj…
Ispisan prekrasnim, liričnim stilom, roman Planine pjevaju otvara prozor u bogati vijetnamski svijet. Prepun opisa krajolika, polja riže, džungle, planina, mirisa juhe pho i wokova, zvukova prirode i žamora na ulicama, roman nas odvodi u nama daleku zemlju, upoznaje s Vijetnamcima i njihovom bolnom prošlošću. Planine pjevaju djelo je sa snažnom porukom o važnosti dobrote, nade i hrabrosti čak i u najmračnijim trenucima čovječanstva te je s razlogom višestruko nagrađivan i proglašen bestselerom.
Prevela s engleskog Perina Kulić
Broj stranica: 336
Godina izdanja: travanj 2021.
ISBN: 978-953-259-327-3
Uvez: tvrdi uvez s ovitkom
"Očaravajući, uzbudljiv roman koji, na nekoliko razina, ispravlja povijest.“ - The New York Times Book Review
„Nguyen ispisuje vijetnamsku povijest s tolikim razumijevanjem i čovječnosti da se lako može reći da su Planine pjevaju veliki vijetnamski roman našega doba.“ - diaCRITICS
„Priča o gubitku i o tuzi, o čežnji za mirom i normalnosti, i – povrh svega – o trijumfu nade nad očajem, ispričana autentičnim glasovima odvažne i snalažljive bake i njezine unuke.“ - Mai Elliott
„Opsežna priča koja vijetnamski život smješta u red bogatih i sjajnih nacionalnih epova poput Priče o Kiềuu ili Ilijade. Bogat i opsegom i osjećajima, roman Planine pjevaju podvig je nade, nepokolebljivo istraživanje prošlosti uz hrabro pripovijedanje o sadašnjosti.“ - Ocean Vuong, autor romana Na zemlji smo nakratko predivni
„Roman Planine pjevaju epski je prikaz bolne vijetnamske povijesti 20. stoljeća, obiman i intiman. Kroz muke jedne obitelji Nguyễn Phan Quế Mai približava nas užasima gladi, rata i klasne borbe. Ali u ovom dirljivom i fascinantnom romanu pokazuje nam i poratni Vijetnam, zemlju nade i obnove, dom ljudi koji nikada nisu odustali." - Viet Thanh Nguyen, dobitnik Pulitzerove nagrade za roman The Sympathizer
Zbogom, Hemingway - Leonardo Padura Fuentes
O AUTORU:
Leonardo Padura Fuentes (Havana, 1955.) najpoznatiji je i najnagrađivaniji živući kubanski književnik. Diplomirao je španjolski jezik i književnost na Sveučilištu u Havani i radio kao scenarist, novinar i kritičar. Njegova serija kriminalističkih romana prevedena je na više od dvadeset jezika i nagrađena prestižnim nagradama „Cafe Gijon“, „Hammett“ za najbolji kriminalistički roman, "Prix des Amériques insulaires" u Francuskoj, „Brigada 21“ za najbolji roman godine, „Cuban Critics“, „National Prize“ za roman i „Raymond Chandler“.
Njegov roman Čovjek koji je volio pse (2009.) kritika je proglasila remek-djelom, a nagrađen je s čak pet nagrada (poput „Francesco Gelmi di Caporiacco“, „Prix Initiales“, i „Critic’s Prize“). Osim toga, dvaput je dobio nagradu za cjelokupni opus, „Cuban National Prize for Literature“ te nagradu „Princess of Asturias“, jednu od najvažnijih nagrada u Španjolskoj. Živi i radi na Kubi.
O ROMANU:
Kubanski istražitelj Mario Conde napustio je službu nakon godina rješavanja zahtjevnih slučajeva i odlučio se posvetiti pisanju. Jedan je od njegovih književnih uzora i Ernest Hemingway, prema kojemu gaji i divljenje i prezir – poglavito zbog raskalašenosti, pretjerana mačizma i odnosa spram drugih ljudi, a naročito Kubanaca. Jednoga dana na Hemingwayevu kubanskom imanju velika kiša na vidjelo izbaci ostatke tijela stare oko 40 godina, taman iz vremena piščeva boravka na Kubi. Conde ne uspijeva zatomiti znatiželju i kreće u još jednu opsežnu istragu ne bi li raskrinkao ubojicu, ali i rasvijetlio mnoge misterije u životu jednoga od najvećih svjetskih pisaca.
Zbogom, Hemingway jedan je u nizu kriminalističkih romana velikog Leonarda Padure, čiji je središnji lik kompleksni Mario Conde – aspirirajući umjetnik, ali i vješt istražitelj. Iako narativnom strukturom tipično kriminalističko štivo, ovaj je roman mnogo više od toga. Padurine rečenice otkrivaju čitave svjetove, a ocrtavaju dvije Kube – onu iz šezdesetih godina prošlog stoljeća, s Hemingwayem u središtu, i onu suvremenu.
Prevela sa španjolskog Duška Gerić Koren
Broj stranica: 192
Godina izdanja: travanj 2021.
ISBN: 978-953-259-326-6
Uvez: meki uvez
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments