„Europa iznutra i izvana 2022.-2023.“ nastavak je iznimno uspješnog projekta prijevoda i promocije književnosti nakladnika Hena Com koji se provodio i prijašnjih godina. Projekt sufinancira Europska unija kroz program Kreativna Europa – Cirkulacija europskih književnih djela.
Projekt prevođenja, produkcije, distribucije i promocije suvremenih europskih autora i treći put čitateljima donosi nagrađivane i vrijedne romane iz čak 15 europskih zemalja.
Tema koju ovog puta istražuju književna je konstrukcija identiteta, kako individualnog tako i kolektivnog, kako unutar tako i izvan okvira različitih zajednica – jezičnih, kulturnih, nacionalnih, geografskih ili drugih. Cilj je otkriti tuđe priče, ponijeti sa sobom nova i drugačija iskustva, bolje razumjeti sebe!
U suradnji s vrsnim prevoditeljima, objavit će i predstaviti 15 suvremenih romana priznatih i nagrađivanih europskih autora iz 15 različitih zemalja, a hrvatski čitatelji imat će priliku prvi put čitati 13 autora koji se bave različitim temama i problemima današnjega svijeta.
Kao i prije, čitatelji će moći uživati u tekstovima suvremenih europskih prozaista i prozaistica, a ovog puta to su:
Simon Stranger (Norveška), Gertraud Klemm (Austrija), Elena Medel (Španjolska), Nina Wähä (Švedskoj), Annette Bjergfeldt (Danska), Lucie Faulerová (Češka), Petar Andonovski (Makedonija), Mikołaj Łoziński (Poljska), Marco Balzano (Italija), Gerda Blees (Nizozemska), Tommi Kinnunen (Finska), Ana Cristina Silva (Portugal), Megan Nolan (Irska), Dmitri Rouchon-Borie (Francuska) i Borut Kraševec (Slovenija).
Za kvalitetu književnog teksta na hrvatskom jeziku, i za pravi uron u mora strane književnosti, pobrinut će se izvrsni prevoditelji i prevoditeljice:
Mišo Grundler, Stjepanka Pranjković, Ela Varošanec Krsnik, Sandra Ljubas, Edin Badić, Suzana Kos, Ivica Baković, Emilio Nuić, Mirna Čubranić, Svetlana Grubić Samaržija, Boris Vidović, Una Krizmanić Ožegović, Duška Gerić Koren i Jagna Pogačnik.
Uz čitanje, koje nas već trideset godina povezuje s Hena Com nakladnikom i koje nam uvijek iznova otvara horizonte, očekuju nas i druženja s autorima i prevoditeljima u centru Zagreba, druženja online, potpisivanja knjiga, okrugli stolovi i tribine te niz drugih aktivnosti osmišljenih za sve ljubitelje dobre proze.
Sve detalje i novosti vezane uz projekt pronaći ćete na njihovoj web-stranici (https://hena-com.hr/) i na društvenim mrežama.
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments