Naklada OceanMore objavila je dva nova naslova:
* Knjigom „Sram“ (prev. Vlatka Valentić) Annie Ernaux ispisala je dirljivu i hrabru studiju srama i svojim književnim postupkom nagovijestila roman „Godine“ koji uz „Sram“ spada u vrhunce njezina Nobelovom nagradom nagrađena opusa.
* Švicarska psihoanalitičarka Jeannette Fischer u knjizi „Mržnja“ (prev. Nataša Medved) istražuje nagone koji vode do mržnje i djelovanja iz mržnje. Jeannette Fischer gošća je i ovogodišnjeg Zagreb Book Festivala.
Sram - Annie Ernaux
O AUTORICI:
Annie Ernaux rođena je 1940. u francuskoj pokrajini Normandiji gdje je u rodnome Lillebonneu i potom u Yvetotu provela djetinjstvo. Studirala je na Sveučilištu u Rouenu te mnogo godina radila kao profesorica književnosti u srednjoj školi i u Nacionalnom centru za obrazovanje na daljinu. Uz učiteljski posao pisala je i sedamdesetih počela objavljivati svoje prve knjige koje su vrlo brzo stekle poklonike.
Danas se smatra suvremenim klasikom i jednim od najvažnijih i najangažiranijih glasova francuske književne i kulturne scene, a njezino se djelo proučava na katedrama za književnost diljem svijeta. Za svoj opus, koji čini preko dvadeset naslova, objavljivanih na brojnim svjetskim jezicima, primila je niz istaknutih nagrada. Izdavačka kuća Gallimard većinu njezinih knjiga sabrala je u kolekciji Quarto čime je Ernaux postala prva žena koja je za života ušla u tu prestižnu biblioteku.
Godine 2022. godine Annie Ernaux dobila je Nobelovu nagradu za književnost, „za hrabrost i kiruršku preciznost kojima na vidjelo iznosi ishodišta osobnog sjećanja, ono što ga otuđuje i što ga u kolektivnome sputava“.
U Nakladi OceanMore dosad su objavljene njezine knjige „Godine“, „Djevojačke uspomene“ i „Nisam izašla iz svoje noći“.
O ROMANU:
Događaj koji se 1952. zbio u roditeljskoj kući bio je za Annie Ernaux toliko traumatičan da je trebalo gotovo pola stoljeća i iskustvo afirmirane spisateljice da se uhvati ukoštac s činom koji je označio prekretnicu u njezinu životu.
Što se zapravo dogodilo te nedjelje? Odakle se pojavilo? Što dublje uranja u prošlost, to više pripovjedačica spoznaje nedaće s kojima su se borili njezini roditelji te osvještava vlastiti raskol i sve snažniju želju da se vine preko granica obiteljskog doma, stroga katoličkog odgoja i ponad jasno omeđenih okvira života u malome gradu.
„Osjećaj srama bio je prirodan, kao posljedica upisana u zvanje mojih roditelja, njihove novčane teškoće i radničku prošlost, u naše bivanje. U prizor koji se odigrao one lipanjske nedjelje. Meni je sram postao načinom života. Više ga u krajnjoj liniji nisam ni primjećivala, usadio mi se u tijelo.
Oduvijek sam željela pisati knjige o kojima poslije neću moći govoriti, zbog kojih neću moći podnijeti tuđe poglede. No kakvu bi mi tek sramotu mogla priuštiti knjiga koja bi bila na visini onoga što sam doživjela s nepunih dvanaest godina.“ - Annie Ernaux
Iz medija:
„Pomno i neustrašivo, Sram ide u tančine i daje glas zvonkoj i univerzalnoj istini; osobna nelagoda Annie Ernaux u biti je nelagoda ljudske sudbine.“ - New York Times Book Review
„Annie Ernaux darovala nam je knjige koje bole, ali i liječe jer nam pokazuju da nismo sami u našoj ranjivosti, da nismo jedini koji smo 'takvi'. Sram je jedna od tih iznimnih knjiga.“ - Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
„Bespoštedno lucidno, Ernaux sebe i svoje uspomene prikazuje bez ikakvih utješnih mitova: tjera nas da se suočimo s golim činjenicama ljudskosti.“ - Publishers Weekly
Prevela s francuskoga: Vlatka Valentić
Broj stranica: 80
Uvez: meki
ISBN: 978-953-332-163-9
Cijena: 13,00 EUR / 97,95 kn
Mržnja - Jeannette Fischer
O AUTORICI:
Jeannette Fischer (1954.) više od trideset godina u Zürichu je prakticirala frojdovsku psihoanalizu usredotočujući se pritom na pitanja nasilja, moći i bespomoćnosti. S Marinom Abramović objavila je knjigu „Psihoanalitičarka susreće Marinu Abramović: Umjetnica susreće Jeannette Fischer“ (Scheidegger&Spiess, 2018.).
Autorica je knjiga „Strah – zašto ga se moramo bojati“ (Vittorio Klostermann, 2018.) i „Psihoanalitičarka susreće Helene i Wolfganga Beltracchi: Umjetnički par susreće Jeannette Fischer“ (Scheidegger&Spiess, 2022.).
O ROMANU:
Švicarska psihoanalitičarka Jeannette Fischer istražuje nagone koji vode do mržnje i djelovanja iz mržnje. Mržnja prema drugima počinje kao mržnja prema samomu sebi. To pak ima svoj uzrok u osjećajima krivnje koje su drugi u nama pokrenuli u djetinjstvu. Autorica te mehanizme, među ostalim, obrazlaže studijama slučajeva Andersa Breivika i mladića koji se pridružio ISIL-u.
S psihoanalitičkoga gledišta, ova sjajna studija objašnjava zašto je važno napustiti dominantni i sveprisutni obrazac žrtva/počinitelj, ili krivnja/nekrivnja čije se djelovanje ne očituje samo na osobnoj razini, već i na društvenoj i političkoj. Uz to, Jeannette Fisher objašnjava zašto mržnju ne možemo eliminirati osuđujući je, gnušajući je se ili je mrzeći. Promjena je moguća jedino onda kada napustimo začarani krug i rasvijetlimo ono što generira mržnju.
„Većina nas pretpostavlja da je mržnja urođena, da je takoreći genetski ukorijenjen osjećaj. Istodobno, tvrdimo da postoje ljudi koji mrze i ljudi koji ne mrze. Jesu li onda posrijedi različite genetske strukture, različiti DNK? Jesu li neki ljudi više zli od drugih? A drugi bolji od zlih? Ili je možda riječ o tome da neki ljudi umiju bolje prikriti mržnju ili je čak iskazati tako da nitko ne primijeti da se radi o mržnji?
Polazim od posljednje varijante, no pritom ne tvrdim da je mržnja urođeni osjećaj. Reći ću da je riječ o destruktivnoj energiji što nastaje u odnosima u kojima je Ja u bezizlaznoj situaciji. Nadalje, na osnovu mojeg dugogodišnjeg psihoanalitičarskog iskustva polazim od toga da mnogi od nas poznaju tu vrstu odnosa. Kada dođe do porasta govora mržnje i drugih mrzilačkih ponašanja i stavova ne mislim da je riječ o novim pojavama, već da su ta ponašanja pronašla prostor u kojemu se mržnja društveno legitimira.
Neskriveni oblici mržnje – oni koje svi možemo prepoznati i imenovati kao mržnju – samo su vrh ledenog brijega. Ovdje ću analizirati i na nov način strukturirati skrivene oblike i međuljudske odnose i procese koje se još nitko ne usuđuje razotkriti kao mržnju.“ - Jeannette Fischer
Prevela s njemačkoga: Nataša Medved
Broj stranica: 112
Uvez: meki
ISBN: 978-953-332-165-3
Cijena: 18,00 EUR / 135,62 kn
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments