Objavljen je uži izbor za prestižnu književnu nagradu International Booker Prize. Šest knjiga je izabrano u uži izbor, a među njima se nalaze i dvije koje je objavila naklada - Hena Com.
„Iskrivljeni plug“ - Itmar Vieira Junior, roman koji je prevela Marina Negotić moćan je i podsjeća na velike klasike. Nezaboravna je to priča o potomcima robova, njihovoj patnji i obespravljenosti, s kojima se suočavaju i nakon ukidanja ropstva.
„Detalji“ - Ia Genberg, roman koji je prevela Sara Profeta nagrađen je prestižnim švedskim Augustom, a o svakome pročitajte više u nastavku teksta...
Iskrivljeni plug - Itmar Vieira Junior
O AUTORU:
Itamar Vieira Junior (Salvador, 1979.) proslavljeni je i višestruko nagrađivani brazilski književnik. Po struci je geograf, a završio je doktorski studij Etničkih i afričkih studija na Sveučilištu u Bahiji. Svojom prvom zbirkom kratkih priča Dias (2012.) osvojio je „Prémio Arte e Cultura“. Objavio je i A oração do carrasco (2017.), zbirku s kojom je bio finalist nagrade „Jabuti“ te Doramar ou a oddiseia (2021.), prošireno izdanje iste zbirke.
Njegov roman Iskrivljeni plug ovjenčan je važnim priznanjima: godine 2018. dobio je najveću portugalsku književnu nagradu „Leya“, a 2020. osvojio je ugledne nagrade „Oceanos“ i „Jabuti“. Knjiga je prevedena na nekoliko jezika. Godine 2023. roman će biti adaptiran u televizijsku seriju koja će se prikazivati na HBO-u. Uz književni rad, Itamar Vieira Junior piše i kolumne za São Paulo Review.
O ROMANU:
U središtu su priče sestre Bibiana i Belonísia, kćeri obespravljenih radnika na plantaži u Água Negri. Zaintrigirane tajanstvenim kovčegom ispod bakina kreveta, sestre se upuštaju u nešto što ne bi smjele. Svoju će dječju odvažnost platiti nesrećom koja će im zauvijek izmijeniti živote, toliko da će jedna od njih morati postati glasom one druge. Odrastanjem će spone među njima slabjeti: Belonísia će nastaviti živjeti na plantaži, dok će Bibiana napustiti obitelj i upustiti se u borbu za emancipaciju radnika i pravo na zemlju. No sudbinski će ih događaji uvijek vraćati u okrilje obitelji.
Iskrivljeni plug moćan je roman koji podsjeća na velike klasike. Nezaboravna je to priča o potomcima robova, njihovoj patnji i obespravljenosti, s kojima se suočavaju i nakon ukidanja ropstva. Itamar Vieira Junior piše iz srca, a jake ženske likove smjestio je u samo središte ove važne priče. Uz bogatstvo živih slika drevnih rituala, vjerovanja i brazilskog folklora, pred čitateljem će se otvoriti jedan potpuno drugačiji svijet u njegovoj iskonskoj borbi za istinom i pravdom.
IZ MEDIJA:
„Iskrivljeni plug zadivljujući je roman jer je u isto vrijeme potpuno lokalan i potpuno univerzalan…“ - Joana Matos Frias, žiri nagrade „Oceanos“
„Tour de force o nepravdi, tragediji, privrženosti i ljudskom dostojanstvu, koji podsjeća na Jadnike Victora Hugoa ili na Plodove gnjeva Johna Steinbecka...“ - Camila Fontana, Americas Quarterly
„Radost u mračnim vremenima. Sretna je zemlja koja ima glasove poput onoga Itamara Vieire Juniora.“ - Chico Felitti
„Duhovno putovanje u svijet ruralnoga Brazila.“ - Silvia Souto Cunha, Visão
„Prekrasan roman… U malo sam toga siguran, u ovome moru nesigurnosti, ali znam da je Itamar Vieira Junior jedan od najtalentiranijih pisaca nove generacije.“ - Milton Hatoum
„Predivan, moćan i dirljiv roman, pokazuje nam što je sjajna književnost jednostavnošću koja pogađa u srce.“ - Ana Bárbara Pedrosa, Revista Pessoa
Beletristika: strana
Urednica: Nermina Husković
Prevela sa portugalskog: Marina Negotić
Godina izdanja: studeni 2022.
ISBN: 978-953-259-401-0
Broj stranica: 240
Cijena: 19,78 €
Detalji - Ia Genberg
O AUTORICI:
Ia Genberg (Stockholm, 1967.) karijeru je započela kao novinarka, a u književnosti je debitirala 2012. romanom Söta fredag. Otad je objavila roman Sent farväl (2013.), zbirku priča Klen tröst och fyra andra berättelser om pengar (2019.) i, na kraju, roman Detalji (2022.).
Iako su joj sva djela kritički pohvaljena, a čitateljski dočekana s oduševljenjem, s posljednjim je postigla najveći uspjeh. Roman je 2022. godine ovjenčan najvažnijom švedskom književnom nagradom August, a 2023. i nagradom Aftonbladet. S pravima prodanima u tridesetak zemalja, Genbergini Detalji putuju diljem svijeta i žive na mnogim jezicima.
O ROMANU:
Žena u vrućici poseže za jednim romanom da bi na prvim stranicama pronašla posvetu iz mladosti. Tekst što je pred njom odmah, kao eho prošlosti, otvara snolik put dohvaćanja sasvim sitnih detalja iz memorije, razasuta mozaika bliskih odnosa. Groznica traje, bujica navire, a konture četvero ljudi – Johanne, Niki, Alejandra i Birgitte – polako se izoštravaju u suptilnoj kompleksnosti, postajući tako emocionalna čvorišta čitava jednog vijeka, obilježena i pronalaskom i gubicima.
Prestižnim švedskim Augustom nagrađen roman Detalji gotovo da je književna studija života samog. U maniri velikih kanonskih književnica, Ia Genberg poseže za svakodnevnim kad traži smisao, za prošlošću kad razabire sadašnjost, a za slojevitim kada oblikuje jednostavno. Svaki od književnih portreta koje u romanu prikazuje riznica je za sebe, a onda i štivo nad kojim se dugo promišlja što to, zapravo, u životu vrijedi.
IZ MEDIJA:
„Svaki portret postaje lirska enciklopedija koja obuhvaća ljudski život. Svakodnevni događaji prikazani su u svoj svojoj složenosti, s egzistencijalnim, pa i političkim dimenzijama.“ - Aftonbladet, Švedska
„Dirljiv i značajan spoj elegije, memoara i životnih promišljanja. (…) Nešto je vrlo luminozno u Genberginu pogledu i prozi.“ - La Vanguardia, Španjolska
„Odmah spočetka možemo vidjeti mirnu i meku eleganciju Genbergina stila: elokventnost nikada ne pada u manirizam, već tjera misao naprijed, s preciznošću i osjetljivošću.“ - Morgenbladet, Norveška
„Ia Genberg piše o čežnji, gubitku i prolaznosti u romanu ispripovijedanom meditativnim djelićima izgubljenih prijateljstava.“ - Weekendavisen, Danska
„…trijumf posuđivanja jezika i dubokoumnosti zapažanjima svakodnevnog života.“ - Literary Hub, SAD
Beletristika: strana
Urednik: Hrvoje Kovač
Prevela sa švedskog Sara Profeta
Godina izdanja: srpanj 2023.
ISBN: 978-953-259-424-9
Broj stranica: 136
Cijena: 17,90 eura
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments