Američki pisac Percival Everett osvojio je prestižnu Pulitzerovu nagradu za književnost za roman „James“, koji predstavlja snažnu reinterpretaciju klasika Marka Twaina „Pustolovine Huckleberryja Finna“, ispričanu iz perspektive roba Jima.
„James“ je već prethodno bio nagrađen Nacionalnom književnom nagradom, Kirkusovom nagradom i Carnegiejevom medaljom za izvrsnost u fikciji, te je bio finalist za Bookerovu i PEN/Faulknerovu nagradu. Ovo priznanje dodatno učvršćuje Everettovu poziciju kao jednog od najznačajnijih suvremenih američkih autora, kao što potvrđuje i status romana kao jednog od najvažnijih američkih književnih djela 2024. godine.
Roman nudi duboku kritiku rasne nadmoći i istražuje teme slobode i obitelji, a Everett je u izjavi povodom nagrade rekao da je „šokiran i počašćen, ali ponajviše šokiran“.
James - Percival Everett
O AUTORU:
Percival Everett (Fort Gordon, Georgia, 1956.) redoviti je profesor engleskog jezika u trajnom zvanju na Sveučilištu Južna Kalifornija. Piše romane, pripovijetke i eseje. Autor je više od trideset knjiga, uključujući Erasure (2001., godine 2023. adaptiran za film American Fiction), I Am Not Sidney Poitier (2009.), So Much Blue (2017.) i Telephone (2020.), u kojima se poigrava žanrovima u rasponu od trilera i satire do filozofske proze.
Roman „Drveće“ ušao je 2022. godine u izbor za nagradu Booker i dobio nagradu Bollinger Everyman Wodehouse. Bio je i finalist Pulitzerove nagrade, a 2023. dobio je nagrade PEN/Jean Stein i Windham Campbell za proznu fikciju. Posljednji mu je objavljen roman James (2024.)
O KNJIZI:
Crnjo je glup, neuko govori, lijen je, ne osjeća bol, nije ljudsko biće; crnjo mora paziti da se oni uvijek osjećaju nadmoćno; crnjo se ne smije smijati i razgovarati s drugim crnjom; crnji će biti bolje kad ode u raj, u kojem će završiti jer će ga oni linčovati, objesiti, bičevati, premlatiti, izgladniti, silovati…
Percival Everett napisao je subverzivnu priču o zatomljenoj povijesti, koja zapravo nije u davnini: ropstvo, rasizam, diskriminacija sveprisutni su u današnjici. James je bolno aktualan, premda je napisan prema Twainovu djelu „Pustolovine Huckleberryja Finna“, objavljenom prije gotovo stoljeće i pol.
No Everett je napravio kopernikanski obrat: rob Jim nam pripovijeda o svome bijegu, nevoljama i opasnostima, stjecanju spoznaja o sebi, identitetu i snazi da se pobuni. Huck, dobrodušni dječarac, sad je samo pratnja Jimu na Mississippiju.
Kad se priča odvoji od izvornika, izroni onomad prešućeno: što znači preživjeti kao rob, kako se dostojanstveno oduprijeti dehumanizaciji i steći samosvijest. Jim je pismen, načitan, razgovara s Rousseauom, Voltaireom i Lockeom o etici, pravu na osobnost, na vlastiti glas i gnjev koji će ga voditi. Odabrat će i novo ime – James (Jakov, praotac). Humoristično, ironično, uzbudljivo.
U duhu onoga što je Hemingway rekao za Twainov roman da iz njega potječe cijela moderna američka književnost, možemo zaključiti da je sad Everett taj koji postrožuje kriterije izvrsnosti u remek-djelu impresivne humanosti.
IZ MEDIJA:
„Čisto savršenstvo. Duhovito, mudro, elegantno; ovo bi mogla biti Everettova najbolja knjiga dosad.“ - Bonnie Garmus
„Nemilosrdan i suosjećajan, prekrasan i brutalan, istodobno tragedija i farsa, ovaj briljantni roman nanovo ispisuje književnu povijest kako bi nam omogućio da čujemo glasove koje je dugo potiskivala.“ - Hernan Diaz
„James je duhovit i zastrašujući, briljantan i neodoljiv. Ispričavši priču o Jimu umjesto o Huckleberryju Finnu, Percival Everett donosi snažnu i nužnu korekciju kako književnosti, tako i povijesti.“ - Ann Patchett
„Subverzivan i uzbudljiv, James je predodređen da postane suvremeni klasik.“ – Esquire
„Remek-djelo koje će pomoći u redefiniranju jednog od klasika američke književnosti, dok istodobno predstavlja iznimno postignuće samo po sebi.“ - Chicago Tribune
„James donosi napetu priču koja se čita u dahu, ali i neobičnu filozofsku pustolovinu... Uzbudljiv, bolan, duhovit i zastrašujući, ovo je višeslojna književna zabava, vrhunska izvedba do posljednje stranice.“ - The Guardian
Beletristika: strana
Preveo: Dado Čakalo
Pjesme preveo: Mišo Grundler
Broj stranica: 320
ISBN: 978-953-259-514-7
Uvez: tvrdi s ovitkom
Cijena: 23,90 €
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments