HENA COM Knjige koje se pamte donose tri nova romana, dva reizdanja i poseban književni povratak

U jednoj se priči povijest ne pojavljuje samo na ulicama i političkim pozornicama nego ulazi ravno u obiteljsku svakodnevicu, gdje autor vješto isprepleće obiteljsku dramu, špijunsku napetost i političku povijest Europe, od Francove Španjolske do hladnoratovskih obavještajnih službi. U idućem, romanu nagrađenom Švicarskom književnom nagradom, autorica se poigrava gotičkom tradicijom, političkom satirom i crnim humorom kako bi progovorila o društvu koje se nije uspjelo obračunati s vlastitom prošlošću.

Na police knjižara vraća se i jedan od najpotresnijih romana suvremene češke književnosti, ali nam donose iz HENA COM Knjige koje se pamte i poseban oblik jednog divnog povratka. Više o svakom novitetu provjerite u nastavku članka.

Oni koji ne umiru - Dana Grigorcea

O AUTORICI:
Dana Grigorcea (Bukurešt, 1979.) nagrađivana je švicarsko-rumunjska esejistica, spisateljica i autorica knjiga za djecu. Studirala je u Belgiji, Njemačkoj i Austriji, a već dugi niz godina s obitelji živi u Zürichu. Po struci germanistica i nederlandistica, objavljuje eseje u novinama diljem Europe, a njezini su romani prevedeni na brojne jezike.

Za prvijenac Baba Rada. Das Leben ist vergänglich wie die Kopfhaare (Baba Rada. Život je prolazan poput kose, 2011.) dobila je priznanje Švicarski književni biser (Schweizer Literaturperle), a za roman Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit (Primarni osjećaj nevinosti, 2015.) osvojila je nagradu 3sat na Natjecanju za Nagradu Ingeborg Bachmann u Klagenfurtu.

Roman Oni koji ne umiru ušao je 2021. u širi izbor za Njemačku književnu nagradu, a 2022. ovjenčan je Švicarskom književnom nagradom. Dobitnica je i rumunjskog Ordena za kulturne zasluge u viteškom rangu.

O KNJIZI:
Nakon studija slikarstva u Parizu mlada se umjetnica vraća u B., gradić podno rumunjskih Karpata u kojem je provodila ljeta svojega djetinjstva. U Vili Aurori, među perzijskim sagovima, ikonama i ekscentričnim prijateljima voljene pratete Margot, nekada se činilo da je moguće živjeti izvan dosega povijesti. No, nakon pada komunizma mjesto ostaje bez tvornice i radnih mjesta, prepušteno korumpiranim moćnicima novoga sistema i nagrđeno nedovršenim betonskim kućama onih koji su otišli na Zapad.

Kada u obiteljskoj kripti pronađu unakaženo tijelo muškarca, proširi se glasina da je otkriven grob Vlada Tepeša. U B. nahrle novinari, turisti i lovci na senzacije, a Drakula se preko noći prometne u politički simbol i unosan turistički proizvod. Našoj pripovjedačici, međutim, mrtvac nije nepoznat. Dok pokušava proniknuti u okolnosti njegove smrti, prošlost prodire u sadašnjost, granica između jave i sna iščezava, a u njoj se bude mračne sile i žudnja za osvetom.

Spajajući gotički roman, obiteljsku kroniku, političku satiru i vampirski mit, Dana Grigorcea ispisuje raskošnu crnohumornu priču o postsocijalističkoj Rumunjskoj i društvu koje će radije prizvati duhove prošlosti nego pogledati vlastite krvnike u oči. Poetičan i ironičan, senzualan i jezovit, roman Oni koji ne umiru vodi u začudan svijet između groteske i košmara, u kojem povijest, mit i stvarnost neprestano meandriraju.

IZ MEDIJA:
„Grigorcea stvara novi književni žanr – politički gotički roman.“ - Neue Zürcher Zeitung

„Uznemirujuć, promišljen, političan i poetičan roman – istinski čitateljski užitak.“ - swissinfo.ch

„Njezino je pisanje poput slikanja debelim kistom – odvažno, razigrano, raskošno i duhovito.“ - Anne-Catherine Simon, Die Presse

„Majstorski ispripovijedana priča koja intenzivnim bojama, opravdanom žeđu za osvetom, užitkom u krvoproliću i gustim sjenama što skrivaju bitne istine priziva estetiku Caravaggiovih Judite i Holoferna.“ - Schweizer Buchjahr

„Noćna mora, triler i mračna društvena kritika u jednom – živopisno i silovito napisan roman.“ - Kulturnews.de

„Uvjerljivo ispripovijedana, atmosferična i pronicava slika istočnoeuropske nelagode. Ljubav na prvi ugriz!“ - SWR, lesenswert

„Čudesno blistava komedija.“ - Zeit Literatur

„Umješno ispripovijedana priča o Drakuli, portret umjetnice u mladosti i farsa – napisana iznimnom stilskom snagom.“ - SWR 2

„Groteskno i burleskno – uzbudljivo štivo.“  WDR 3

Prevela s njemačkog: Stjepanka Pranjković
Broj stranica: 240
ISBN: 978-953-259-623-6
Uvez: tvrdi s ovitkom
Cijena: 21,90 €

Sofijina sumnja - Paloma Sánchez-Garnica

O AUTORICI:
Paloma Sánchez-Garnica (Madrid, 1962.) španjolska je autorica povijesnih romana s elementima trilera, koje uglavnom smješta u najturbulentnije trenutke europskoga 20. stoljeća. Diplomirala je pravo, geografiju i povijest te je radila kao odvjetnica. Od odvjetničke karijere odustala je da bi se posvetila književnosti i, kako je sama napisala, pronašla svoje mjesto u svijetu. Debitirala je romanom El gran Arcano (2006.), nakon kojega su uslijedili La brisa de Oriente (2009.), El alma de las piedras (2010.), Las tres heridas (2010.) i La sonata del silencio (2012.), koji je adaptiran u televizijsku seriju.

Roman Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido (2016.) ovjenčan je nagradom Fernando Lara. Posebno se istaknula romanima tzv. Berlinske trilogije: Sofíjina sumnja iz 2019. doživjela je 19 izdanja, dok je roman Posljednji dani u Berlinu bio finalist ugledne nagrade Planeta 2021., koju je s Victorijom 2024. godine i osvojila. Dobitnica je Medalje grada Madrida 2026. godine.

O KNJIZI:
Madrid, 1968. Sofíja Sandoval utjelovljenje je uzorne supruge i majke u konzervativnoj Španjolskoj kasnoga frankizma. Iako njezina znanstvena karijera ostaje zatomljena u sjeni moćnog svekra i supruga Daniela, njezina je svakodnevica naizgled savršena. Sve se mijenja kada Daniel primi anonimno pismo koje mu poljulja temelje identiteta i krene u potragu za istinom koja ga vodi u uzavreli Pariz te mračni, podijeljeni Berlin, ravno u zamku KGB-a i Stasija.

Dok Daniel nestaje u hodnicima zloglasnih zatvora, u Madrid se vraća čovjek koji izgleda poput njega, dijeli njegov krevet i odgaja njegovu djecu – ali Sofíja osjeća da to nije njezin suprug. Njezin mirni život zamjenjuje opasna igra sumnje u kojoj će morati birati između obitelji i istine skrivene iza Berlinskog zida.

Sofíjina sumnja maestralna je saga koja vješto isprepleće represiju frankističke Španjolske, brutalnost istočnonjemačkog režima i borbu za žensku emancipaciju u potresnoj priči o ukradenim sudbinama, mračnim obiteljskim tajnama i cijeni slobode u vremenu kada je i vlastito lice moglo biti maska. Ovaj veliki međunarodni bestseler Palome Sánchez-Garnice pretočen je u napeti filmski triler u režiji slavnoga španjolskog redatelja Imanola Uribea.

IZ MEDIJA:
„Intimistički triler koji nas vodi od Madrida preko Pariza do Berlina, spajajući špijunažu i obiteljske tajne u turbulentnim vremenima.“ - El Periódico

„Lepeza ženskih likova koji savršeno portretiraju društvo toga vremena.“ - Onda Cero

„Kroz lik Sofíje, nadahnut biokemičarkom Margaritom Salas, roman progovara o ženama posvećenima znanosti koje su u 20. stoljeću rušile ‘strukturu onoga što se smatralo normalnim’ i izborile pravo da se posvete istraživanju.“ - eldiario.es

„Sofíjina sumnja nekonvencionalni je povijesni roman u kojemu radnja protagoniste vodi od Madrida u kojemu se osjećaju odjeci pariške ’68., sve do posljednjih dana DDR-a i pada Berlinskog zida.“  - El Mundo

„Priča koja pred čitatelja postavlja dvije diktature koje su šezdesetih godina 20. stoljeća još opstajale u Europi – Francovu Španjolsku i komunističku njemačku s jedne i revolucionarnu Francusku s druge strane.“ - El Mundo

„Paloma Sánchez-Garnica dostojna je nasljednica konstumbrizma iz ženske perspektive, koji je tako majstorski razvila Carmen Martín Gaite, jedna od njezinih najvažnijih književnih uzora.“ - La Sexta

„Priča odjevena u ruho velikoga europskog romana, duboko uronjena u povijest i stvarnost DDR-a.“ - El Independiente

Prevela sa španjolskog: Duška Gerić Koren
Broj stranica: 528
ISBN: 978-953-259-610-6
Uvez: meki  s ovitkom
Cijena: 24,90 €

Hana - Alena Mornštajnová

O AUTORICI:
Alena Mornštajnová (Valašské Meziříčí, 1963.) češka je spisateljica, prevoditeljica i profesorica engleskog jezika. Piše romane za odrasle i knjige za djecu, a dosad je objavila sedam romana i pet dječjih knjiga. Za debitantski roman Slepá mapa (2013.) ušla je u uži izbor za nagradu Češka knjiga 2014. godine. Uslijedio je roman Hotýlek (2015.), a najveći uspjeh ostvarila je Hanom (2017.), koja je postala književni hit te osvojila glavnu i studentsku nagradu Češka knjiga, kao i nagradu portala Databáze knih. Otkupljena su i prava za njezinu filmsku i kazališnu adaptaciju.

Njezine su knjige samo u Češkoj prodane u više od milijun primjeraka te prevedene na 24 jezika. Roman Studeni (2021.) također je nagrađen Češkom knjigom, a nakon njega objavila je Šumu u kući (2023.) te svoj najnoviji roman Čas vos (2025.).

O KNJIZI:
Jedna dječja nepodopština, jedan nepojedeni desert i jedna obiteljska tragedija zauvijek će povezati devetogodišnju Miru s njezinom tetom Hanom, šutljivom i zagonetnom ženom čiju prošlost nitko ne spominje. Smješten između 1933. i 1963. godine u češki grad Valašské Meziříčí i nadahnut stvarnim događajima, roman Hana prati sudbine triju generacija jedne obitelji obilježene ratom, progonom, gubicima i krivnjom preživjelih. Živeći uz Hanu, Mira postupno otkriva prešućenu obiteljsku povijest i počinje razumijevati teret koji je njezina teta godinama nosila u tišini.

Alena Mornštajnová isprepliće intimnu obiteljsku priču s jednim od najmračnijih razdoblja europske povijesti, gradeći snažan roman o preživljavanju, krivnji i traumama koje ne završavaju s generacijom koja ih je proživjela. Hana je potresna, ali suzdržano ispripovijedana priča o dvjema ženama koje, svaka na svoj način, pokušavaju pronaći put natrag prema životu.

IZ MEDIJA:
„Pokazujući kako se bol i trauma prenose s jedne generacije na drugu, Hana je važan i snažan roman koji nas podsjeća da nijedno društvo nije imuno na pošast suučesništva.“ - Wales Arts Review

„Roman je iznimno vješto strukturiran, izvrsnog ritma i osebujnih, međusobno različitih, savršeno pogođenih pripovjedačkih glasova.“  European Literature Network

„Prozu je pravi užitak čitati, a lakoća kojom Mornštajnová prelazi iz mjesta u mjesto, od pripovjedača do pripovjedača i kroz različita vremena jednostavno je zadivljujuća. Prepun obrata i potresnih otkrića, ovo je pripovijedanje u svom najboljem izdanju.“ - Two in a Teacup

„Mornštajnová pokazuje iznimno razumijevanje dječjeg svijeta, pišući jednostavnom, nesentimentalnom i mjestimice duhovitom prozom koja sve snažnije zaokuplja našu pozornost.“ - Zuzana Slobodová, TLS

„Velik, zaista velik čitateljski doživljaj. Autorica koja zna pripovijedati o patnji, vrlo zreo rukopis, vješt, vješt ali nepredvidljiv, uz to, knjiga je portret grada - spomenik Valašskom Meziříčíju. Ne znam kad mi se posljednji put nešto slično dogodilo sa suvremenom češkom prozom. Poslije dugo vremena, knjiga kojoj se veselite. (...) Providnost, "velika povijest" ili što već, znali su zašto su Alenu Mornštajnovu poslali u književnost tek u zreloj srednjoj dobi. A ona im se odužila ovim sjajnim romanom. Romanom u kojemu se ljudska zrelost spaja s izbrušenošću stila. Romanom velike patnje, a istodobno i pomirenja ispunjenog ljubavlju. “ - Jiří Trávníček, Host

„Mornštajnová uspijeva vješto preplitati i opet rasplitati sudbine, glatko prelazi iz jednog vremenskog razdoblja u drugo, s jednoga lika na drugi, a pritom ne gubi glavnu nit svoje obiteljske priče, niti potkopava dramatični luk i tragični podtekst životnog usuda tete Hane. Izvrsna je pripovjedačica, majstorica obrata i poanti.“ - Agáta Pilátová, Týdeník Rozhlas

„Sudbina triju generacija Židova opisana je s bravurom koja ostavlja bez daha. Iza nje stoji savjesna priprema, proučavanje literature, rad s izvorima, razgovori sa sudionicima događaja. (...) Ima profinjen smisao za težinu svake riječi, za ritam rečenice i odlomka, uspijeva oslikati fine nijanse situacija. (...) Hana je jedna od najboljih knjiga o holokaustu koje je autor ovog teksta čitao. “ - Petr Kukal, Lidové noviny

„Umije obraditi duga vremenska razdoblja, dramatički izgraditi tekst, očarati. “ - Pavel Kotrla, Týdeník Rozhlas

Prevela s češkog: Sanja Milićević Armada
Broj stranica: 296
ISBN: 978-953-259-613-7
Uvez: meki s klapnom
Cijena: 21,90 €

Zulejha otvara oči - Guzel Jahina

O AUTORICI:
Guzel Jahina (Kazanj, 1977.) ruska je književnica i scenaristica tatarskih korijena. Diplomirala je na odsjeku za strane jezike na Filozofskom fakultetu u Moskvi, a nakon toga na Moskovskoj filmskoj školi. Radila je u sektoru odnosa s javnošću i u marketingu. Kratke priče i poezija objavljivani su joj u brojnim književnim časopisima. Njezin debitantski roman Zulejha otvara oči (2015.) doživio je velik uspjeh i osvojio mnoge književne nagrade, među kojima Veliku knjigu i Jasnu Poljanu. Knjiga je adaptirana u kazališnu predstavu i spektakularnu televizijsku seriju.

Godine 2018. objavila je Volginu djecu, svoj drugi roman. Ešalon za Samarkand njezin je treći roman, u kojem se ponovno bavi temom vezanom za ranu sovjetsku povijest – evakuacijom djece u doba velike gladi dvadesetih godina prošlog stoljeća. Posljednji roman Ejzen, objavljen 2025., osvojio je Prix Transfuge 2026. za najbolji ruski roman. Pored toga, Jahina je osvojila petnaest nagrada diljem svijeta te bila u užim izborima za mnoga vrijedna priznanja. Knjige su joj prevedene na više od četrdeset jezika. Danas živi u Kazahstanu.

O KNJIZI:
Mlada Tatarka Zulejha cijeli je život živjela pognute glave, zarobljena pravilima, strahom i tuđom voljom. A onda joj jedne zime 1930. oduzmu sve: muža, dom i život kakav je poznavala. Prognana tisućama kilometara daleko, na rub svijeta, stiže u nemilosrdnu sibirsku tajgu gdje glad, hladnoća i smrt određuju svaki novi dan. Ondje, među ljudima koji su poput nje izgubili gotovo sve, počinje njezina borba za goli život.

No umjesto kraja nazire se novi početak. Dok se pred Zulejhom ruši svijet u koji je vjerovala, ona prvi put počinje gledati vlastitim očima, osjećati vlastitim srcem i birati vlastiti put. Zulejha otvara oči veličanstven je roman o ženi koju povijest pokušava slomiti, a neslućena snaga ponovno sastavlja. Surov i nježan, epski i duboko intiman, to je roman o preživljavanju koje prerasta u slobodu i priča o životu koji može početi upravo onda kada se čini da je sve izgubljeno. 

IZ MEDIJA:
„Roman Guzel Jahine pogađa ravno u srce. Snažno je to slavljenje ljubavi i nježnosti u paklu.“ - Ludmila Ulitskaya

„Prekrasan književni prvijenac koji spaja pripovjedačku snagu i psihološku istančanost.“ - Le Monde

„Napisana bogatom, izrazito slikovitom prozom… Zulejhina je priča priča o nepravdi i boli, ali i o ženskoj emancipaciji i novom početku.“ - Associated Press

„Intimna priča o ljudskoj izdržljivosti.“ - The Calvert Journal

„Laganom, gotovo šaptavom, gotovo bajkovitom i izrazito filmskom prozom Guzel Jahina pripovijeda o sudbini sovjetskih kulaka u velikoj fresci Zulejha otvara oči.“ - La Repubblica

„Guzel Jahina uspjela je skladno spojiti zamah velikih ruskih romana s folklorom svojega zavičaja.“ - Avvenire

„Ima to nešto što Guzel Jahina uspijeva prenijeti sjajnom, oštrom točnošću: ženin odnos prema ljubavi. Ne prema subjektu ljubavi, već prema ljubavi kao takvoj.“ - Anna Narinskaya

„Tatarska kultura, sovjetska povijest i opisi pejzaža zajedno tvore dojmljiv roman o traganju za novim životom uslijed neočekivanih okolnosti.“ - Lisa Hayden

„Alkemija koja stoji iza preobrazbe tragične povijesne teme u vrsnu prozu izuzetno je složena… Pred nama je veoma snažan debitantski roman – takav kakvog već dugo čekamo. Važno je da je alkemija uspjela: tema je preoblikovana u književnost.” - Pavel Basinsky, Rossiyskaya Gazeta

Prevela s ruskog: Tatjana Radmilo
Broj stranica: 452
ISBN: 978-953-259-612-0
Uvez: meki s klapnom
Cijena: 24,90 €

Nebo je napustilo ptice - Martina Mlinarević

O AUTORICI:
Martina Mlinarević bosanskohercegovačka je spisateljica rođena 1982. godine u Ljubuškom. Svoj profesionalni put gradila je u novinarstvu, kao urednica časopisa, radijskih i televizijskih dijaloških emisija, a popularnost je stekla kao kolumnistica vodećih portala u regiji poput Index.hr i Buka portal. Do sada je objavila izuzetno uspješne naslove – koji su zbog njezina prepoznatljivog britkog stila, brutalne iskrenosti kao i svojstvenog joj leksika očarali publiku – Neprocjenjivo; Ljetos i drugi ledovi; Huzur; Bukača te Prenijet ću te preko Praga. Od 2020. obnaša funkciju ambasadorice Bosne i Hercegovine u Republici Češkoj. Istaknuta je aktivistica na polju ljudskih prava i ženskog zdravlja.

Nositeljica je ordena talijanskog predsjednika Mattarelle i titule Cavaliere della Repubblica Italiana. Odlikovana je i ordenom križa III. stupnja od strane češke Armade.

O KNJIZI:
„Znam za gostionicu u istočnoj Bosni u kojoj ljudi još uvijek gledaju snimku polufinalne utakmice Kupa europskih prvaka iz 1991. godine, sačuvanu na VHS vrpci, i brinu se desetljećima nakon što su utakmicu prvi put gledali u stvarnom vremenu. Svi posvećeni čitatelji Martine Mlinarević jednako će se osjećati tijekom ponovnog susreta s Huzurom i Bukačom u novom ruhu.

Kada bi se birala najmelodičnija riječ Hercegovine, moj bi prijedlog bio bajer. Ovi bi se zapisi onda mogli odrediti kao stranice ispisane s obje njegove strane, izronjene iz dubina autoričine duše. To je književnost koja nam ni pri ponovnom čitanju ne dopušta da povjerujemo kako znamo što slijedi.

Spojile su se ovdje pozitivne obiteljske anamneze i bolesti od nakupljene tuge, ali ih od predaje liječe i čuvaju ljubavlju puni prsti dvoje ljudi koji su bolji u tandemu. Kada se odrasta uz kartu svijeta iznad uzglavlja, jednoga se dana postane diplomatkinjom srca, kao naša autorica kojoj granice vlastitoga zavičaja nikada nisu bile mjera njezina svijeta. S takvim pristupom životu i pisanju uvijek će nekako pobijediti one koji njome plaše djecu iako je nikada nisu upoznali. A da jesu, znali bi kako u bukačama i vilama vidimo isključivo vlastiti odraz.

Kronika je ovo sretnih gubitaka, ako takvi postoje, a kakvi bi drukčiji bili kod Martine Mlinarević, i sreće koja bane kada smo najslabiji i uvjereni da smo ostali sami.

Susret dviju iznimno značajnih knjiga suvremene regionalne književnosti pod istim koricama podsjeća nas na ono što nam Martina prenosi svojim pisanjem i životom. Kraj nastupa tek kada se kraju pustimo da nas odvede.“ - Kristina Ljevak Bajramović

IZ MEDIJA:
„Bukača je moćan roman s brojnim rukavcima koji ga vode u raznim, prilično šarolikim žanrovskim pravcima koji se sretno isprepleću, a nisu isključivi. No, svuda je u prvom planu plastično i na mahove čak brutalno autobiografsko kazivanje. Upravo u dijelovima romana kada za većinu ljudi možda i preotvoreno čačka po obiteljskim još uvijek toplim i nezaraslim intimnim ranama, Martina Mlinarević doseže snagu univerzalnoga i, ako hoćete, biblijskoga. Odnos kćeri i oca vječna je tema umjetnosti, a rijetko je kada opisan i portretiran toliko uvjerljivo i precizno kao u Bukači.“ - Denis Derk, Večernji list

„Nije Martina jedina koja se dovezla sama na obračun s Bogom. Nije niti prva koja je otkrivala snagu i galgenhumor u posljednjim trenucima onoga što je slutilo na odbrojavanje do recikliranja duše. Ali je jedna od najvećih kćeri i sinova Hercegovine što su im javno željeli da crknu od raka samo zato što su među najboljima od najboljih od nas.“ - Sergej Županić, BestBook

„Ovo nije knjiga o karcinomu iako Martinina bolest jeste svedržeći kontekstualni ram za priču o ljubavi prema životu i prema bližnjima, naposletku o ljubavi prema sebi kao obavezi. Huzur je upravo potresna ljubavna pripovest, fragmentarna, a celovita, prekaljena u kovačnici hercegovačke leksike, živa i sočna u jeziku, teška u slikama, ogoljena do živca, knjiga jakog pulsa i visoke temperature. Strasno blizu življenju baš onoliko koliko je neprestano nadomak smrti. Složen, dramatičan dnevnik emotivne i telesne pokidanosti i sabiranja u ogledalu najbližih – oca i matere, kćerke, voljenog muškarca, porodice i prijatelja. Čak i nerođene dece. Pritom, knjiga puna praiskonskog zavičajnog humora i poetičnosti, upravo na mestima gde se ne očekuje ni jedno ni drugo.“ - Miloš Zubac, književnik i glazbenik

Broj stranica: 192
ISBN: 978-953-259-625-0
Uvez: tvrdi s ovitkom
Cijena: 19,90 €