Riječ je o djelima koja će svojom književnom kvalitetom i tematskom raznolikošću zasigurno zainteresirati čitatelje.
Od pripovjedačkog majstorstva Marguerite Yourcenar i britke satire Percivala Everetta, preko poetski snažne proze Oceana Vuonga, do raskošne obiteljske sage Min Jin Lee...
U knjizi „Kao voda što teče“ okupljene su tri pripovijesti koje su Marguerite Yourcenar pratile gotovo cijeli stvaralački život, od prvih zamisli 1925. do konačne verzije objavljene 1982. godine. Prema romanu „Brisanje“ snimljen je film American Fiction, nagrađen Oscarom za najbolji adaptirani scenarij.
„Car radosti“ dirljiv je i poetski snažan roman o prijateljstvu, gubitku, društvenoj marginalizaciji i nadi te snazi ljudske bliskosti koja može promijeniti život. „Na zemlji smo nakratko predivni“ emotivan je i lirski snažan roman o pripadanju, obiteljskim traumama, ranjivosti i ljubavi, u kojem Vuong poetskim jezikom ispisuje nezaboravnu priču o odrastanju i potrazi za vlastitim glasom.
„Pačinko“ je raskošna i emocionalno snažna saga o ljubavi, pripadanju, predrasudama i obiteljskim vezama, međunarodni bestseler preveden na više od trideset jezika, a prema njemu je snimljena i hvaljena televizijska serija. I ponovno je dostupna u prodaji!
Više o svakom romanu pročitajte u nastavku članka...
Na zemlji smo nakratko predivni - Ocean Vuong
O AUTORU:
Ocean Vuong (Saigon, 1988.) američki je pisac, profesor i fotograf vijetnamskog podrijetla. Odrastao je u Hartfordu u Connecticutu u radničkoj obitelji. Počeo je studirati međunarodni marketing na Sveučilištu Pace, ali ubrzo odustaje od tog studija te se upisuje na Brooklyn College gdje je diplomirao američku književnost 19. stoljeća.
Autor je iznimno hvaljena debitantskog romana Na zemlji smo nakratko predivni (2018.), za koji je primio brojna priznanja, uz ostalo American Book Award i Mark Twain American Voice in Literature. Ponajprije pjesnik, zbirkom Noćno nebo s izlaznim ranama (2016.) predstavio se publici diljem svijeta i osvojio Whiting Award, Forward Prize za najbolju prvu zbirku te T. S. Eliot Prize.
Velik uspjeh postiže i drugom zbirkom pjesama, Time Is a Mother (2022.). Roman „Car radosti“ bio je u užem izboru za Dublin Literary Award. Trenutačno živi između zapadnog Massachusettsa i New Yorka, gdje predaje suvremenu poeziju i poetiku na Sveučilištu New York.
O KNJIZI:
Pismo koje majka nikada neće moći pročitati postaje prostor u kojem Mali Pas prvi put može izgovoriti sve ono za što među njima nije bilo riječi. Obraćajući se nepismenoj majci, vraća se obiteljskoj povijesti obilježenoj Vijetnamskim ratom i emigracijom, vlastitom odrastanju u Americi, siromaštvu i nasilju, ali i prvoj ljubavi, žudnji i otkrivanju vlastita identiteta.
Između onoga što nasljeđujemo i onoga što sami postajemo Ocean Vuong ispisuje intimnu priču o sinu koji pokušava razumjeti majku, obitelj i sebe – i pronaći jezik za ljubav koja je često znala govoriti jedino kroz bol.
U prozi iznimne lirske snage, istodobno nježnoj i nemilosrdnoj, Vuong od fragmenata sjećanja stvara priču o svemu što čovjek nosi sa sobom, čak i kada napusti zemlju, jezik i život svojih predaka. Na zemlji smo nakratko predivni roman je o tijelu i pamćenju, pripadanju i nepripadanju, ranjivosti i preživljavanju, ali prije svega o ljubavi u njezinim najtežim i najljepšim oblicima. Jer ono što je prolazno ne mora biti nevažno: katkad upravo ono što traje najkraće ostavlja najdublji trag.
IZ MEDIJA:
„Ponikao iz krajnje marginaliziranih životnih okolnosti, Vuong je stvorio lirsko djelo o otkrivanju vlastita identiteta, zapanjujuće intimno, a istodobno neporecivo univerzalno.“ - The Washington Post
„Knjiga je postojane ljepote i lirizma, iskrena i neumoljiva, niz vrhunaca koji gotovo bez predaha treperi iznimnom snagom... Čudesno.“ - Los Angeles Times
„Sirovo... neustrašivo.“ - Esquire
„Vuong s pažnjom i poštovanjem gleda na ono što nam je dano, zadivljen životom i snagom potrebnom da se opstane.“ - The Paris Review
„Sirov i vatren skok u fikciju jednog od najdarovitijih pjesnika današnjice.“ – Kirkus
„Knjiga sadrži poetsku gustoću koja je istodobno eliptična i nepokolebljiva u pogledu, riječ je o svjedočanstvu beskrajno komplicirane dinamike štete.“ - The Guardian
„Vuong je strašno darovit promatrač, poticajan i rijetko manje od odličan.” - The New York Times
„Izranjavano, veličanstveno ljubavno pismo, napisano samo da nikad ne bi bilo poslano.“ - Marlon James
„Ovo je jedan od najboljih romana koje sam ikada pročitao. Ocean Vuong je profesionalac. Ova knjiga je remekdjelo.“ - Tommy Orange
„Prosvjetljujuće, potresno, iznimno potrebno i neposredno; a svijet kojem se stalno iznova vraćamo sirov je. Eto toliko su ovdje snažne emocije.“ - Celeste Ng
Prevela s engleskoga: Mirna Čubranić
Broj stranica: 256
ISBN: 978-953-259-627-4
Uvez: tvrdi s ovitkom
Cijena: 23,90 €
Car radosti - Ocean Vuong
O KNJIZI:
Jedne večeri na izmaku ljeta u East Gladnessu devetnaestogodišnji Hai, „u ponoći djetinjstva i cijeli život daleko od svitanja“, stoji na rubu mosta, šiban ledenom kišom, spreman skočiti u zapjenjenu rijeku kad odjednom do njega dopre glas. Doziva ga osamdesetdvogodišnja udovica Grazina i u tom mu trenutku život pruža drugu priliku.
Hai, bivši ovisnik koji je napustio fakultet, i Grazina, koju pomalo napušta pamćenje, postaju tako jedno drugome neočekivan oslonac. On se zaposli u restoranu brze hrane kako bi ih mogao uzdržavati, a ona i kolege s posla postaju njegova nova obitelj povezana očajem i teškim životnim okolnostima.
„Car radosti“ dirljiv je roman o neočekivanom prijateljstvu, gubitku i nadi, o usamljenosti i životu na rubu društva, ali i o tome dokle je čovjek spreman ići kako bi dobio drugu priliku. Izmjenjujući lirske opise s dinamičnim, oštrim dijalozima, Ocean Vuong isprepleće sjećanja i sadašnjost, suočavajući čitatelja s nizom tema – od prekarnog rada, siromaštva i društvene marginalizacije, preko međugeneracijskih napetosti i nerazumijevanja pa sve do tereta povijesnih i obiteljskih rana koje se prenose naraštajima.
Nominiran za National Book Award
Nominiran za PEN/Hemingway Award za prvijenac
Dobitnik American Book Awarda
Dobitnik nagrade Mark Twain American Voice
Dobitnik New England Book Awarda
Dobitnik Massachusetts Book Awarda
Dobitnik Connecticut Book Awarda
Dobitnik književne nagrade Brooklyn
Public Library
Dobitnik nagrade Publishing Triangle za prozno djelo
Dobitnik nagrade Digital Book World za najbolju knjigu
IZ MEDIJA:
„Nježan i dirljiv, Car radosti govori o ljudima koji su se našli na rubu društva i razuma. Na moje iznenađenje i zadovoljstvo Vuongov roman isto je toliko cinična, suptilna, duhovita – a katkada i besramna – komedija koliko i tragedija.“ - Rebecca Solnit, književnica
„Jedna od najboljih knjiga koje sam pročitala… pismo Oceana Vuonga vrlo je poetično i mislim da nitko ne može uhvatiti bit posve običnih ljudi tako dobro kao on.“ Oprah Winfrey
„Čvrsto na zemlji i savršeno ugođen… s poetičnim minijaturama, ambivalentnom ljubavlju prema ruralnom sjeveroistoku i višeslojnim imigrantskim pričama, Car radosti mogao bi biti prvi veliki američki roman ovog tisućljeća.“ - ArtReview
„Izvanredno… jedinstven prikaz iznenađujućeg i okrutnog načina na koji se nasilje prenosi generacijama.“ - Kirkus Starred Review
„Oda izabranoj obitelji… Poetski roman Oceana Vuonga vodi nas na putovanje kroz vrijeme, gubitak, traumu i ona sitna dobročinstva koja nam pomažu da ozdravimo.“ - Harper’s Bazaar
„Tužna, nezaboravna knjiga, koja nam na kraju daje nadu; poetična, nježna proza koja nam zadaje udarac u trbuh i pruža topao zagrljaj.“ - AnOther
„Razorno lijepa… očaravajuća priča o tome što znači biti čovjek.“ - UK Press Syndication
Prevela s engleskoga: Mirna Čubranić
Broj stranica: 392
ISBN: 978-953-259-624-3
Uvez: tvrdi s ovitkom
Cijena: 25,90 €
Pačinko - Min Jin Lee
O AUTORICI:
Min Jin Lee suvremena je američka književnica korejskog podrijetla. Rođena je 1968. godine u Seulu, a sa sedam godina s obitelji se preselila u SAD. Diplomirala je pravo i nekoliko godina radila kao korporativna odvjetnica, a od 2007. do 2011. živjela je u Japanu. Za svoje kratke priče osvojila je književne nagrade časopisa The Missouri Review i Narrative Magazine. Romanom Free Food for Millionaires (2007.), koji je postao nacionalni bestseler, započela je uspješnu književnu karijeru.
Dobitnica je prestižnih stipendija New York Foundation for the Arts i Guggenheimove zaklade. Njezin drugi roman, Pačinko (2017.), postigao je izniman međunarodni uspjeh. Bio je finalist američke Nacionalne književne nagrade za prozu (NBA), ušao je u najuži izbor za nagradu Dayton Literary Peace Prize te osvojio priznanje Medici Book Club Prize. Uvršten je među najbolje knjige godine prema izboru mnogih uglednih medija. Preveden je na više od trideset jezika, a prema njemu je snimljena i hvaljena televizijska serija. Njezin treći roman, American Hagwon (2026.), prati korejsku obitelj preko tri kontinenta, istražujući povezanost obrazovanja, društvenog uspjeha, obiteljskih očekivanja i migracijskog iskustva.
O KNJIZI:
Jedan susret, jedna zabranjena ljubav i odluka koja će zauvijek promijeniti sudbinu čitave obitelji. U Koreji 1932. godine, na ribljoj tržnici u Busanu, bogati i utjecajni trgovac Koh Hansu zagleda se u Sunju, mladu kćer siromašnog ribara. Među njima se rađa ljubav, no kada Sunja otkrije da je trudna, a Hansu već oženjen i otac triju kćeri, njezin se svijet ruši.
Odbivši pristati na život u sjeni njegova braka, prihvaća ponudu boležljivog pastora koji je spreman oženiti je i priznati njezino dijete. S njim odlazi u Osaku, zauvijek napuštajući rodnu Koreju. Taj će odlazak označiti početak obiteljske povijesti ispisane žrtvama, odricanjima i neumornom borbom za dostojanstven život, a njegove će posljedice oblikovati sudbine naraštaja koji dolaze.
Pačinko Min Jin Lee raskošna je, nagrađivana obiteljska saga koja kroz četiri naraštaja prati sudbinu korejske dijaspore u Japanu, od japanske okupacije Koreje do kasnih osamdesetih godina 20. stoljeća. U široko razgranatoj pripovijesti, satkanoj od ljubavi i gubitaka, nade i razočaranja, osobnih ambicija i povijesnih nepravdi, autorica oživljava svijet ljudi koji između nasljeđa svojih predaka i života u tuđoj zemlji nastoje pronaći vlastito mjesto i sačuvati svoj identitet.
Od užurbanih ribljih tržnica i siromašnih korejskih četvrti do blještavih pačinko salona i mračnog podzemlja japanske yakuze, Min Jin Lee ispisuje maestralnu priču o pripadanju, predrasudama, obiteljskim vezama i cijeni opstanka. Istodobno intiman i epski širok, Pačinko je roman o ljudima čije živote određuju velike povijesne sile, ali čiju budućnost, unatoč svemu, oblikuju hrabrost, ljubav i odluke koje donose.
IZ MEDIJA:
„Pačinko je moćna priča o izdržljivosti i suosjećanju.“ - Barack Obama
„Istražujući temeljne aspekte identiteta, domovine i pripadnosti, knjiga najavljuje svoje ambicije već uvodnom rečenicom: 'Povijest nas je iznevjerila, ali nema veze.' Lee sugerira da se iza fasada potpuno različitih ljudi kriju bezbrojne intimne želje, nade i tuge, ako imamo strpljenja i suosjećanja gledati ih i slušati.” - New York Times Ten Best Books
„Ako je bio potreban dokaz kako priča jedne obitelji može biti priča cijelog svijeta, onda Pačinko nudi taj dokaz. Ispreplećući kulture i generacije snagom koja oduzima dah, roman Min Jin Lee osvaja od početka do kraja. Pačinko je zadivljujuće postignuće, puno srca, puno milosti, puno istine.” - Erica Wagner, autorica djela Ariel’s Gift
„Duboka, opsežna, napeta povijest korejske obitelji u Japanu, koja je istrajala i prosperirala tijekom 20. stoljeća.“ - David Mitchell, autor Atlasa oblaka
„Sjajno… snažna meditacija o tome što imigranti žrtvuju da bi stvorili dom u svijetu. Ova priča potvrđuje da Lee zaslužuje mjesto među našim najboljim romanopiscima.“ - Junot Díaz, dobitnik Pulitzerove nagrade za roman Kratak, čudnovat život Oscara Waoa
Prevela s engleskoga: Mirna Čubranić
Broj stranica: 512
ISBN: 978-953-259-629-8
Uvez: meki s klapnom
Cijena: 24,90 €
Brisanje - Percival Everett
O AUTORU:
Percival Everett (Fort Gordon, Georgia, 1956.) redoviti je profesor engleskog jezika u trajnom zvanju na Sveučilištu Južna Kalifornija. Piše romane, pripovijetke i eseje. Autor je više od trideset knjiga, uključujući Erasure (2001., godine 2023. adaptiran za film American Fiction), I Am Not Sidney Poitier (2009.), So Much Blue (2017.) i Telephone (2020.), u kojima se poigrava žanrovima u rasponu od trilera i satire do filozofske proze.
Roman Drveće ušao je 2022. godine u izbor za nagradu Booker i dobio nagradu Bollinger Everyman Wodehouse. Bio je i finalist Pulitzerove nagrade, a 2023. dobio je nagrade PEN/Jean Stein i Windham Campbell za proznu fikciju. Posljednji mu je objavljen roman James (2024.) za koji mu je 2025. dodijeljena Pulitzerova nagrada.
O KNJIZI:
U središte romana Brisanje Everett smješta Theloniousa „Monka“ Ellisona, uglednog pisca čije romane kritika cijeni, ali izdavači odbijaju jer nisu dovoljno „crnački“. Istodobno knjiga prepuna stereotipa o crnačkom iskustvu izvjesne Juanite Mae Jenkins osvaja književnu scenu i prodaje se kao luda.
Frustriran svijetom koji identitet pretvara u tržišnu kategoriju, Monk u naletu bijesa piše Moju patolođiju, kratki roman sastavljen upravo od klišeja kojima se želi narugati. No njegova provokacija postiže suprotan učinak: urednica je oduševljena i želi ga odmah objaviti. Ono što je počelo kao književna osveta ubrzo otvara pitanje koliko smo doista spremni razlikovati autentičnost od onoga što smo unaprijed odlučili smatrati autentičnim.
Britko, subverzivno i iznimno duhovito, Brisanje je satira o književnosti, rasi i izdavačkoj industriji, ali i intiman roman o obitelji, gubitku i identitetu, o svemu onome što čovjeka čini nesvodivim na etiketu. Premrežen književnim, filmskim i filozofskim referencijama, uz prepoznatljiv Everettov humor koji pršti sa svake stranice, roman objavljen 2001. danas se čini aktualnijim nego ikad. Prema njemu je snimljen film American Fiction, nagrađen Oscarom za najbolji adaptirani scenarij.
IZ MEDIJA:
„Nemilosrdno duhovit pogled na rasizam i književni biznis: na urednike, izdavače, čitatelje i pisce podjednako.“ - Vanessa Bush, Booklist
„Everettov tour de force, roman koji vedro raznosi naše predodžbe o političkoj i rasnoj korektnosti pričom britkom poput oštrice, a istodobno lirski nježnom. Briljantna knjiga kojoj preporuke čitatelja mogu samo koristiti i koja će gotovo sigurno biti još bolja nego što ste čuli.“ - The State (Columbia, Južna Karolina)
„Everettova britka satira o američkim izdavačima i čitateljima izvanredno je zabavna, premda mu vjerojatno neće priskrbiti mnogo prijatelja među sentimentalno nastrojenom obrazovanom publikom koja želi čitati nešto ozbiljno o životu crnaca u američkim gradskim četvrtima, a da pritom ne mora dovesti u pitanje vlastite stereotipe.“ - Chicago Tribune
„Brisanje zaslužuje pozornost svakoga, crnca ili bijelca, koga zanima sofisticirana proza koja suptilno propituje što zapravo znači izraz ‘crno-bijelo’.“ - Tom LeClair, Book Magazine
„Remek-djelo koje svjesno ide do krajnjih granica. […] Everettov je talent višestruk, potaknut satiričnom briljantnošću koja bi ga mogla svrstati uz bok Wrightu i Ellisonu dok nemilosrdno razotkriva konvencije rasne i političke korektnosti.“ - Publishers Weekly
Preveo s engleskoga: Mišo Grundler
Broj stranica: 328
ISBN: 978-953-259-628-1
Uvez: tvrdi s ovitkom
Cijena: 24,90 €
Kao voda što teče - Marguerite Yourcenar
O AUTORICI:
Marguerite Yourcenar (1903. – 1987.) ubraja se među najznačajnije francuske autore druge polovice dvadesetog stoljeća. Odvjetak imućne obitelji flandrijskih zemljoposjednika, iznimnu je humanističku naobrazbu stekla izvan institucija i počela pisati i objavljivati s manje od dvadeset godina. Od mladosti naveliko putuje, a pred II. svjetski rat odlazi u SAD, gdje će predavati i nastaniti se te 1947. postati američka državljanka.
U bogatom pripovjednom, esejističkom i memoarskom opusu književnice koja namjerno ostaje izvan avangardnih struja i uz sklonost povijesnim temama njeguje istančano eruditsko pismo klasičnog izričaja, osobito se ističu romani Hadrijanovi memoari (1951.) i Crna mijena (1968.), kao i obiteljska memoarska trilogija Labirint svijeta (1974. – 1988.). Godine 1980. bila je prva žena izabrana u Francusku akademiju.
O KNJIZI:
Pod naslovom „Kao voda što teče“ čitamo tri priče koje su autoricu slavnih Hadrijanovih memoara pratile cijeli spisateljski život, od skice 1925. do konačne verzije objavljene 1982. godine.
Na pozadini vrelog talijanskog juga i maglovitog atlantskog sjevera, u baroknim tonovima od snažnih Caravaggiovih kontrasta do prigušene raskoši Rembrandtovih sjena, pratimo ženu koja se jednako iskreno predaje Bogu i zabranjenoj ljubavi, muškarca koji se u svojoj jednostavnosti i otvorenosti prema svijetu promeće u univerzalnog čovjeka i dijete koje se priključuje putujućim glumcima i otiskuje u život da bi na kazališnim daskama proživjelo cijelu lepezu ljudskih iskustava. Uživamo u majstorstvu klasičnog pripovijedanja koje ljepotom slika, dubinom uvida i bogatstvom jezika iz generacije u generaciju i iz stoljeća u stoljeće osvaja nove čitatelje.
IZ MEDIJA:
„U ovim trima pričama [Yourcenar] uspijeva suštinu tih prošlih života, čistim intenzitetom njihova portretiranja, pretvoriti u dio čitateljeve budućnosti.” - Margaret Ezell, Houston Chronicle
„Istančano oblikovano bogatstvo i tiho titranje povijesnih detalja, kakve čitatelji djela Marguerite Yourcenar i očekuju, ovdje su u punoj snazi na djelu, a životopisi Natanaela i Anne itekako zaslužuju mjesto uz one poznatije, Hadrijana i Zenona.“ - Kirkus Review
„Čovjek u sjeni vrvi životom. Ova pomno istražena, maštovita i prekrasno napisana priča o kratkom životu jednog mladića sredinom 17. stoljeća čitatelja posve obuzme.“ - Leona Weiss, San Francisco Chronicle
Prevela s francuskoga: Vlatka Valentić
Broj stranica: 248
ISBN: 978-953-259-626-7
Uvez: tvrdi s ovitkom
Cijena: 24,90 €
Članak pripremila:Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments