Jedan od naslova je objavljen u okviru projekta Europa iznutra i izvana, projekta prevođenja, produkcije, distribucije i promocije suvremenih europskih autora koji sufinancira Europska unija kroz program Kreativna Europa. Jedan je autobiografski roman francuske spisateljice za koji je nagrađena Goncourtom 2022. godine i jedan će vam pomoći da zacijelite i budete doista slobodni. O svakom možete više pročitati u nastavku članka.
Duge noći u Caxiasu - Ana Cristina Silva
O AUTORICI:
Ana Cristina Silva (Vila Franca de Xira, 1964.) portugalska je sveučilišna profesorica i spisateljica. Doktorirala je psihologiju na Sveučilištu u Bragi. Svoj prvi roman objavila je 2002. godine pod naslovom Mariana, Todas as Cartas. Od 2008., kada joj je izašao roman As Fogueiras da Inquisicao, usredotočuje se na povijesne teme u svojoj prozi. Za roman Reido Monte Brasil (2012.) dobila je nagradu „Urbano Tavares Rodrigues“.
Triput je nominirana za veliku portugalsku nagradu „Fernando Namora“, a 2017. napokon joj je dodijeljena za roman „A Noite Nao e Eterna“. Godine 2019. izlazi njezin roman Duge noći u Caxiasu, uz pohvale kritike i publike.
O KNJIZI:
Portugal, sedamdesete – posljednje godine Salazarova režima. Laura Branco, studentica prava i oštra aktivistica u borbi protiv Nove Države, već neko vrijeme osjeća da je netko nadgleda i prati. Uskoro je doista i privodi policija, odvodeći je u zloglasni zatvor Caxias – mjesto na kojem se svakojakim metodama iz zatvorenika izvlače priznanja. Odlučna u naumu da nikome ne kaže ništa, Laura biva podvrgnuta teškom testu izdržljivosti – testu koji nemilosrdno provode državni agenti. Od njih, jedna je najgora. Beskrupulozna, bezosjećajna i hladna, Leninha uživa u svim maštovitim pokušajima da od Laure dobije informacije, trudeći se da zauvijek zapamti duge zatvorske noći.
Roman nagrađivane portugalske književnice Ane Cristine Silva usporedan je portret dviju žena na suprotnim stranama povijesti, a ujedno i prikaz mračnih godina diktature u Portugalu. Ponirući u prošlost svojih junakinja, Silva suprotstavlja dva posve različita životna puta, jedan pun razumijevanja, drugi pun nasilja, te potvrđuje još jednom da su izbori čovjeka uvijek rezultat proživljenih iskustava.
Roman nagrađivane portugalske književnice Ane Cristine Silva usporedan je portret dviju žena na suprotnim stranama povijesti, a ujedno i prikaz mračnih godina diktature u Portugalu.
„Nadzor koji su provodili PIDE-ovi agenti bio je u službi države. Provodio se u tajnosti kako bi ljudi prestali razmišljati svojom glavom i umjesto toga počeli drhtati od straha kao lišće na vjetru. Strah je bio sveprisutan; nagovještavao se u pola riječi, ali i u stankama između riječi. U razgovoru se uvijek pazilo s kim se i kako razgovara i neprestano se dvojilo o tome treba li ipak šutjeti. Strah je lebdio u tvornicama kad su radnici šaptali o bijednim plaćama s kojima su se vraćali kući; zavukao se među seljake kad su štrajkali za osmosatni radni dan; širio se ulicama, parkovima i kafićima. Agenti PIDE-a nisu morali biti fizički prisutni da bi predstavljali prijetnju, bili su likovi koji su se smjestili diljem zemlje i u srcima Portugalaca.“
IZ MEDIJA:
„Želim da se ljudi čitajući ovu knjigu suoče s užasom, sjete tog užasa diktature.“ - Ana Cristina Silva
Urednik: Hrvoje Kovač
Prevela s portugalskog: Una Krizmanić Ožegović
ISBN: 978-953-259-451-5
Broj stranica: 216
Cijena: 19,90 eura / 149,94 kn
Živjeti brzo - Brigitte Giraud
O AUTORICI:
Brigitte Giraud (Sidi Bel Abbes, Alžir, 1960.) francuska je spisateljica, autorica romana i kratkih priča. Odrasla je u Rillieux-la-Papeu prije nego što se trajno nastanila u Lyonu. Radila je u knjižari, bila je novinarka, a pisati i objavljivati počela je potkraj 1990-ih.
Dosad je objavila jedanaest romana, od kojih su neki ovjenčani vrijednim nagradama. Njezin najzapaženiji roman, „Živjeti brzo“, autobiografsko je djelo za koje je osvojila Goncourtovu nagradu 2022. godine.
O KNJIZI:
Gubitak voljene osobe jedan je od najpotresnijih događaja u životu svakog pojedinca. Brigitte Giraud u lipnju 1999. izgubila je supruga u motociklističkoj nesreći. Dvadesetak godina poslije njezine rane još krvare, ona se baca u srce tame tražeći odgovore na zastrašujuća pitanja vezana uz tu tragediju. A mnogo ih je, i sva počinju sa „što bi bilo“. Boreći se sa snažnim osjećajem krivnje, Giraud kopa po činjenicama, istražuje cijeli niz slučajnosti ne bi li pronašla zrnce nade da se najgore moglo izbjeći.
Za autobiografski roman „Živjeti brzo“ francuska spisateljica Brigitte Giraud nagrađena je Goncourtom 2022. Posrijedi je nezaboravan ljubavni roman, a ujedno i britka, energična introspekcija događaja koji su nepovratno promijenili tijek autoričina života. Uz cijeli niz poetičnih slika iz bračnoga života, uz knjige, filmove i glazbu koji su ih nadahnjivali na vrhuncu njihove sreće, ono što je ostalo, ono što je sve natkrililo, kobni je evergreen: live fast, die young.
IZ MEDIJA:
„Ako ste odlučili pročitati samo jednu knjigu, onda je to ta.“ - La Marseillaise
„Poziv na sjećanje, način zadržavanja vremena prije nego što postane nepovratno.“ - Lire Magazine Littéraire
„Sjajan ljubavni roman.“ - Le Phare de Ré
„Velika knjiga o ljubavi koja ne prolazi, portret čovjeka kroz njegovo doba i njegovu glazbu.“ - Exit Magazine
Urednica: Nermina Husković
Prevela s francuskog: Duška Gerić Koren
ISBN: 978-953-259-450-8
Broj stranica: 168
Cijena: 18,90 eura / 142,40 kn
Trauma - nevidljiva epidemija - Paul Conti
O AUTORU:
Paul Conti američki je liječnik sa specijalizacijom iz psihijatrije, interne medicine i neurologije. Studirao je na Medicinskom fakultetu u Stanfordu, a specijalizirao se na Harvardu. Danas se bavi psihijatrijskom dijagnostikom i psihoterapijskim liječenjem.
U proteklih deset godina osnovao je dvije klinike, a trenutno radi i u kliničkom centru Pacific Premier Group, PC, u kojem se njeguje okruženje istomišljenika koji se zajedno usavršavaju i konzultiraju. Njegova knjiga Trauma – nevidljiva epidemija prevedena je na 15 jezika.
O KNJIZI:
Možete li zamisliti bolest koja doslovce mijenja vaš mozak, uzrokuje promjene u ponašanju, emocionalnu i fizičku bol, a prenosi se na vašu djecu i unuke? Zvuči nezamislivo, no ona je tu od pamtivijeka. Širi se poput virusa, nevidljiva je i podmukla, i zove se – trauma. Svatko je od nas pogođen njome – težom ili lakšom, pogubnijom ili manje štetnom. Svatko od nas prisiljen je nositi se sa svojom tugom, bijesom, strahom i nesigurnošću. No znamo li odakle takvi osjećaji izviru? I možemo li otkriti gdje smo ranjeni?
U knjizi „Trauma – nevidljiva epidemija“ psihijatar i psihoterapeut dr. Paul Conti jasno i jednostavno objašnjava mehanizme prema kojima ona funkcionira, njezine uzroke i posljedice. Uz konkretne upute za brigu o sebi i prikaze najnovijih znanstvenih istraživanja, u njoj se nalaze i iznimno zanimljive priče iz Contijeve kliničke prakse, koje vam mogu pomoći da zacijelite i budete doista slobodni.
IZ MEDIJA:
„Neću vam pričati što smo sve prošli zajedno. No reći ću vam ovo: Paul je bijeli liječnički mantil nosio samo kada je morao, kako bi me ponekad podsjetio da je liječnik. Većinu vremena, i to zajedničkim dogovorom, Paul je sa mnom razgovarao kao s bilo kojim drugim čovjekom, ulijevao je povjerenje i sigurnost. Mislila sam da se neću moći oporaviti, no tijekom tog procesa naučili smo mnogo toga jedno od drugoga. Danas mogu potvrditi da mi je taj čovjek spasio život, učinio ga vrijednim življenja. No što je najvažnije od svega, pomogao mi je iznova pronaći sebe.“ - Lady Gaga
„Trauma pogađa mnogobrojne pojedince i obitelji, a Paulova knjiga nudi razumne i jednostavne odgovore shvatljive svima. U ovome djelu autor iznosi jedinstven pogled na stvari, strpljivo i mudro objašnjava problematiku koju su mnogi medicinski stručnjaci godinama zanemarivali. Svi koji su ikada doživjeli traumatično iskustvo ili neku drugu vrstu psihološkog stresa, kao i stručnjaci u toj oblasti, trebali bi pročitati ovu knjigu.“ - Tommy Hilfiger, poduzetnik, autor i filantrop
„Kad god imam pacijenta sa složenom poviješću bolesti i mnogobrojnim ranijim dijagnostičkim procjenama, za pomoć se obraćam Paulu, koji me naučio detektirati temeljno traumatsko iskustvo u životu takve osobe. Paule, moji pacijenti i ja od srca ti zahvaljujemo što si me podučio kako biti boljim liječnikom.“ - dr. Bernard Kruger, onkolog i suosnivač privatne klinike Sollis Health
Urednica: Petra Gverić
Prevela s engleskog: Maja Ručević
ISBN: 978-953-259-449-2
Broj stranica: 200
Cijena: 18,90 eura / 142,40 kn
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
https://www.instagram.com/tonkicapalonkicacitalica/
Add comment
Comments