Naklada OceanMore u jesen ulazi s tri izvrsna naslova: „Zahvalnosti“ - Delphine de Vigan (o zahvalnosti, starenju, prijateljstvu), „O starenju“ - Jean Améry (o „neizlječivoj bolesti“ starenja iz pera vrhunskog filozofa i intelektualca 20. st.) i „Zakrpan“ - Philippe Lançon (o preživljavanju i životu nakon atentata na Charlie Hebdo). Više o svakom romanu potražite u članku.
Delphine de Vigan: Zahvalnosti
O AUTORICI:
Delphine de Vigan (1966.), francuska je spisateljica, nagrađivana autorica romana prevedenih na brojne svjetske jezike. Književna kritika ističe njezin istančan stil i umijeće psihološkog oslikavanja likova. U Nakladi OceanMore objavljeni su romani: Ništa se ne opire noći, Prema istinitoj priči i Odanosti.
O ROMANU:
Michka je nekad bila lektorica, njezin posao bile su riječi. Sada ih gubi, one se sve više miješaju u njezinoj glavi. Uz nju ostaju dvije osobe: Marie, mlada žena koju je prigrlila kao djevojku, i Jérôme, liječnik terapeut zadužen da prati njezino stanje i da je ponovno nauči govoriti. Hoće li Michka imati vremena podijeliti svoju tajnu i duboko zakopanu krivnju koja je sve više proganja, hoće li dobiti priliku zahvaliti onima koji su joj nekad davno spasili život? Knjiga o riječima i o daru govorenja, o nužnosti razgovaranja i izgovaranja zahvalnosti koju osjećamo prema drugima.
„Roman iznimne snage o moralnim dugovima i nevidljivim vezama koje upravljaju našim životima.“ - Le Figaro
„Čudesna i nježna posveta starenju.“ - Le Monde
„Potresan i životan, roman Zahvalnosti istovremeno je stilska vježba i podsjetnik da drugima zahvalimo, riječima i djelima, prije negoli za to bude prekasno.“ - Le Journal de Québec
S francuskoga prevela: Vlatka Valentić
ISBN 978-953-332-128-8
Str. 88
Cijena: 99 kn
O starenju (revolt i rezignacija) - Jean Améry
O AUTORU:
Jean Améry rođen je 1912. u Beču pod imenom Hanns Chaim Mayer, a nakon Drugoga svjetskog rata mijenja ime. Studira književnost i filozofiju. Dolaskom nacista u Austriju 1938. emigrirao je u Francusku, a potom u Belgiju. Sudjeluje u pokretu otpora. Uhićen 1943., ispitivan i mučen u tvrđavi Fort Breendonk u Belgiji, a potom deportiran u Auschwitz. Dvije godine zatočenik je koncentracijskih logora, a nakon oslobođenja od 1945. živi u Bruxellesu kao slobodni pisac.
Godine 1970. dobiva Nagradu njemačkih književnih kritičara, 1971. nagradu Bavarske akademije lijepih umjetnosti, a 1977. književnu Nagradu „Lessing“ Slobodnog i hanzeatskog grada Hamburga. Bečki pisac Robert Menasse utemeljio je nagradu „Jean Améry – nagrada za europsku esejistiku”, koju su do danas dobili mnogi utjecajni autori (Jančar, Kertész, Ugrešić, Gauß).
Među njegovim djelima posebno se ističu „S onu stranu krivnje i zadovoljštine“ (Naklada Ljevak, 2009.), knjiga u kojoj autor govori o iskustvima boli i patnje iz koncentracijskog logora, i esej „Dići ruku na sebe“ – diskurs o slobodnoj smrti (OceanMore, 2011.). Jean Améry oduzeo si je život 1978. u Salzburgu.
O ROMANU:
Knjiga "O starenju", izvorno zamišljena 1966. godine pod naslovom Neizlječiva bolest, progovara o jednom od najstarijih pitanja čovječanstva: zašto i kako starimo i kako se nosimo s činjenicom starenja. Na osnovi vlastitih životnih iskustava te filozofskih i književnih utjecaja kao što su Thomas Mann, Proust, de Beauvoir te raznih antropoloških pristupa, Améry u pet sjajnih eseja donosi odgovore na uvijek aktualno pitanje što znači starjeti.
„Knjiga staložene, a ipak snažne misaonosti.“ - Die Zeit
„Ovu ozbiljnu knjigu valja pomno čitati da bi se uvidjelo kako na mnoga složena pitanja koja postavlja postoje nevjerojatno jednostavni odgovori. Jedan glasi: tko ne želi ostarjeti, treba umrijeti mlad; a drugi: treba ostati mlad.“ - Frankfurter Allgemeine Zeitung
„Ako Améryjev pesimizam omalovažava život, njegov ga humanizam afirmira. Pokušavajući dati smisao našem postojanju, Améry nas podsjeća zašto je ljudski život dragocjen.“ - The New Republic
S njemačkoga prevela: Helen Sinković
ISBN: 978-953-332-126-4
Str. 160
Cijena: 120 kn
Zakrpan - Philippe Lançon
O AUTORU:
Philippe Lançon (1963.) novinar je, pisac i književni kritičar. Piše za francuske novine Libération i satirički časopis Charlie Hebdo. Preživio je napad na redakciju časopisa te 2018. objavio knjigu Zakrpan za koju je dobio niz nagrada, među kojima se ističu Nagrada za najbolju knjigu časopisa Lire 2018., Nagrada Femina, Nagrada Roger-Caillois, posebno priznanje žirija Nagrade Renaudot. Knjiga je prevedena na brojne jezike te od čitatelja i kritike hvaljena kao univerzalno remek-djelo, knjiga koja se svojom humanošću opire svakom nasilju i barbarizmu.
O ROMANU:
Toga siječanjskoga jutra 2015. Parizom i svijetom odjeknula je vijest o terorističkom napadu na redakciju časopisa Charlie Hebdo. Philippe Lançon sjedi na sastanku s kolegama kada dvojica maskiranih napadača upadaju u zgradu i u nekoliko sekunda izvode nezapamćeno krvoproliće. Propucana lica i teško ranjene čeljusti, ali živog, novinara na bolničkim nosilima iznose s poprišta dok on pogledom posljednji put pozdravlja ubijene kolege. Sedamnaest operacija lica etape su novoga života koji autor nastoji rekonstruirati baš kao i liječnici njegovu čeljust.
U briljantnoj književnoj obradi vlastite patnje, koja je i trauma cijele Francuske, autor dojmljivo ispisuje povratak u život nakon neizreciva iskustva, ne prepuštajući se bijesu ili malodušnosti pred doživljenim užasom već mu se suprotstavivši dubokom humanošću te ljepotom riječi i pripovijedanja zbog čega se ovaj tekst već upisao u vrhunce suvremene književnosti.
„Nevjerojatno svjedočanstvo, jednako fascinantno i zastrašujuće.“ - Libération
„Veličanstven dnevnik žalovanja.“ - Le Monde des Livres
„Philippe Lançon darovao nam je nezaboravnu knjigu: spoj kronike, memoarske i lijepe književnosti.“ - El País
„Očaravajuće i često otrežnjujuće štivo koje nudi uvid u ljudsku krhkost, ali i otpornost.“ - World Literature Today
„Nema sumnje, apsolutno remek-djelo.“ - Frédéric Beigbeder, Le Figaro Magazine
S francuskoga prevela: Željka Somun
ISBN: 978-953-332-125-7
Str. 488
Cijena: 199 kn
Članak pripremila: Tonkica Palonkica
Add comment
Comments