Autor: Marta Orriols
Izdavač: HENA COM d.o.o., 2023.
Prijevod: Nikola Vuletić
Recenziju napisala: Ivana
„Biljke su uginule jedna za drugom. Kako si izlazio na kraj s time, Mauro? Očito nije dovoljno zalijevati ih. Razgovarao si s njima. Nisi to činio otvoreno, nikada pred drugima. Govorio si da je razgovor s biljkama intiman čin koji te preobražava, čin vjere za one koji ne vjeruju u čuda.“
Naučiti razgovarati s biljkama sjetan je i dirljiv roman katalonske književnice Marte Orriols. Kroz njega nas vodi Paula, uspješna barcelonska liječnica neonatologije. Događaj koji je prijeloman za upoznavanje s njom je tragična smrt njezina dugogodišnjeg partnera Maura. No nije ni cijela tragedija u tome: nekoliko sati prije nego što je poginuo u prometnoj nesreći, obavijestio ju je da je ostavlja zbog druge žene.
Živčani slom bio bi potpuno opravdan da se dogodio, no Paula se uspjela izboriti sa svim emocijama, s tugom, sramom, bijesom, i sve to više-manje sama budući da nije htjela nikome odmah sve reći. Ono što se događa u daljnjem tekstu je da pratimo Paulu u njezinu poslu u kojem je također svakodnevno suočena s boli i borbom, ali u svakodnevnom životu koji pokušava posložiti i nastaviti dalje nekim novim putem.
„Sjećanja su fleksibilna i lako ih je ispravljati, mogu se izrezati na komadiće i postaviti na drukčiju pozadinu, možemo podleći porocima svoga vremena i dotjerivati ih, igrati se filterima koji ih uljepšavaju i krojiti prošlost po svojoj mjeri, kako bismo se suočili sa sadašnjošću od krvi i mesa, i pritom ne treba biti krut, jer se nitko neće ušuljati u našu samoću da bi nas podsjetio da one sjene nije bilo i da je onaj kutak bio svjetliji no što se čini.“
Tempo je jako smiren, a sva su sjećanja, razmišljanja i osjećaji dani odmjereno. Stilski je jednostavno, lako se prati i ne umara. Sve je nekako sjetno, melankolično, ali i životno. U tome je i snaga i slabost ovog romana, jer prikazani su obični dani i obične situacije, koje su nekad emocionalno nabijene snažnije, a nekad slabije. No ipak nedostaje ponešto upečatljivije i originalnije da bi se ostvarila dublja interpretacija i povezanost s likom.
Sve je nekako proletjelo i prošlo nezapaženo, i kao da se stalno čekao preokret ili konačan obračun sa svim patnjama. No opet, u tome i je cijela stvar i prikazivanje života kakav je, koji je i u svojim najjednostavnijim i najobičnijim situacijama najteži i najbolniji. Priča je ovo svakako o gubitku i pronalasku nečeg novog, o prebolijevanju, vremenu i nadi.
Add comment
Comments