Autor: John Banville
Izdavač: Vuković&Runjić, 2022.
Prijevod: Mia Pervan
Recenziju napisala: Ivana
„Tada se nešto pomakne, ali ne onako kako bi se pomakla vjetrom otpuhana grana ili splet grančica iz kojega je izletjela ptica. On rukom zakloni oči i razabere nešto nalik na lice, premda se s takve udaljenosti činilo da je to samo blijeda mrlja na tamnijoj pozadini drveća. No da, to je bilo lice uokvireno nečim nalik na hrđavo-crvenu aureolu kose. Najednom, mrlja iščezne kao da je nikada nije bilo. Je li to bio netko ili tek svjetlosna varka, odsjaj snijega na blatno-smeđoj pozadini drveća? Zaputi se preko travnjaka. Snijeg je bio dubok, a u svaki trag stopala što ga je ostavljao za sobom, učas se uvlačila sjena.“
![](https://primary.jwwb.nl/public/r/i/q/temp-vngfhaiqjylawvgowvvm/1-high-do9iuf.jpg?enable-io=true&enable=upscale&crop=1601%2C1199%2Cx0%2Cy0%2Csafe&width=860&height=644)
John Banville napisao je sjajan, prilično staromodan krimić, smješten u Irsku 1950-ih godina. Roman prikazuje mladog irskog protestantskog detektiva St Johna Strafforda koji dolazi u aristokratsku kuću Ballyglass u vlasništvu obitelji Osborne, u kojoj je pronađeno mrtvo i osakaćeno tijelo rimokatoličkog svećenika. Hladna atmosfera koja vlada u kući, ali i oko nje, budući da se radnja odvija u vrijeme Božića i gdje je sve prekriveno gustim snijegom, savršena je podloga cijeloj istrazi. Sve je temeljito zamišljeno i realizirano, od brojnih i šarolikih likova pa do najsitnijih (ne)važnih detalja.
Vješto je dočarano i mračno doba Irske, u kojoj Rimokatolička Crkva ima jako velik utjecaj, i to ne samo na političkoj i društvenoj razini, nego i na osobnoj. Zbog toga, ubojstvo jednog svećenika, premda oko njega kruže razne glasine, a pogotovo u rukama protestantskog istražitelja i u protestantskoj obitelji, nailazi na brojne zapreke. Iako će djelovati da bi se ovi potonji mogli bolje razumjeti, obitelj Osborne zagonetno šuti i pobuđuje brojne sumnje. U svemu tome, nestaje i Straffordov pomoćnik pa on zbilja ostaje prepušten sam sebi, u okruženju koje mu otežava sve što se može otežati.
![](https://primary.jwwb.nl/public/r/i/q/temp-vngfhaiqjylawvgowvvm/2-high-kh3z5r.jpg?enable-io=true&enable=upscale&crop=1600%2C1200%2Cx0%2Cy0%2Csafe&width=860&height=645)
U romanu su prisutna dva jako nepredviđena i uznemirujuća skretanja s radnje u kojoj dotad isključivo pratimo Strafforda. Jedno je bizaran i krajnje nelagodan seksualan susret, a drugo pred sam kraj dramatično prekida radnju, barem pred nama čitateljima, a u njemu je dana ispovijest u prvom licu u kojoj također svjedočimo potresnim i mučnim seksualnim situacijama, među kojima u jednoj osobi može postojati i žrtva i krvnik. U toj se ispovijesti i odaje cijela priča, odnosno rasplet, no općenito takva podloga cijele radnje nije bila ništa doli šokantna.
I uz to stilski besprijekorna. Sve je zapravo od početka pa do kraja zbilja impresivno složeno i ispripovijedano. Banville je sjajan pisac, učas dočara atmosferu: „Pod čizmama, pucketala mu je smrznuta trava. Vrana koja je čučala na visokoj grani, motrila ga je dok je prolazio, širom otvorila crni kljun i graknula.“ Stoga nagrada Booker stoji na zasluženom mjestu, a ovaj krimić, čini mi se, ispunjava sve predispozicije da bude u vrhu žanra.
Add comment
Comments