Autor: Thomas Keneally
Izdavač: Znanje d.o.o., 1994.
Prijevod: Mignon Mihaljević i Anka Katušić-Balen
Recenziju napisala: Tonkica Palonkica
IG: @tonkicapalonkicacitalica
GR: https://www.goodreads.com/user/show/21285672-tonkica
Knjiga nastala 1982. godine pod originalnim naslovom „Schindler`s ark“, ekranizirana 1993. godine pod redateljskom palicom Stevena Spielberga u kojoj glume: Liam Neeson, Ralph Fiennes, Ben Kingsley; ja sam imala prilike gledati u kinu godinu kasnije. Od onda, od prije 27 godina, ova mi je priča još uvijek jako živa u sjećanju te sam ju zdušno, nakon gledanja željela i pročitati. Dobro da sam strpljiva, jer u ruke mi je došla prije nešto više od tri tjedna.
Roman je to smješten u doba Drugog svjetskog rata, a govori o nesvakidašnjem čovjeku, ljubitelju žena, dobre hrane i pića, njemačkom industrijalcu Oscaru Schindleru, koji je svoje bogatstvo, šarm i veze tijekom prestrašnih ratnih godina usmjerio i na pomoć Židovima.
„Naposljetku je Schindler polako sjahao, zateturao i našao se na koljenima. Zagrlio je deblo jele. Morao je potisnuti potrebu da povrati svoj izvrsni doručak, jer je naslutio da njegovo lukavo tijelo na taj način želi napraviti mjesta kako bi moglo probaviti strahote iz Kakusove ulice....
...Kasnije toga dana, pošto je popio potrebnu količinu konjaka, Oscar je shvatio pretpostavku svega toga: dopuštali su da bude svjedoka, poput djevojčice u crvenome, zato što su vjerovali da će svi svjedoci nestati.“
Ovim odlomkom se vrlo slikovito prikazalo kako se glavni lik osjećao kada je svojim očima vidio užas u koji do onda nije vjerovao jer ni na jednoj svojoj čovječnoj razini nije mogao ni zamisliti grozotu koja se čini, a u čijim redovima je i sam bio. Ono što čovjek može nažao učiniti drugom čovjeku teško je pojmiti ako krećemo od sebe gdje takvog zla nema. Čitajući knjige ovakve tematike, istinitih događaja, svaki se put osjećam kao i sam Schindler. Uvijek pokušavam pronaći neke razloge, tvrdnje, možda pokoje individualno razmišljanje gdje bih mogla barem pokušati shvatiti samu tu ideju istrebljenja jednog naroda.
Za sada mi to nije uspjelo, što me iskreno i ne čudi, ali neću odustati. Znam da ako nešto i pronađem neće ni mrvicu opravdati učinjeno, no isto tako čitajući sve priče koje su ljudi proživjeli, slavim njihov život, snagu, nadu i volju za životom. To je u biti jedino što i mogu...
„Uvijek je bolje da ljudi slušaju svakojake glasine, da ih drže pretjeranima i zadrže nadu.“
Kao i svaka istinita priča iz ovog razdoblja, nevjerojatna je i ova, još i više s obzirom da je ispričana iz perspektive jednog od onih „s druge strane“, od strane jednog Nijemca. Vrlo dokumentaristički stil kojim je ova knjiga pisana odmaknuo me od emocije i empatije koje uvijek osjetim čitajući priče o Holokaustu. Doznali smo osnovne informacije o glavnom liku, tako i o sporednim, bitnim za ispričati cjelovitu i što točniju Schindlerovu stranu. Skidam kapu onima koji su uspjeli pronaći preživjele Židove, kao i preživjele Nijemce te sve to dokumentirali, posložili kronološki kako bismo mi dobili što bolji uvid u nevjerojatan dio Schindlerovog puta i njegove uloge u Drugom svjetskom ratu.
„Pisati danas o tim stvarima znači iznositi već općepoznate, povijesne činjenice. No saznati ih godine 1942., neočekivano, tako da se iz vedroga lipanjskog neba obruše na vas, značilo je pretrpjeti dubok šok, poremećaj u onom dijelu mozga u kojem se čuvaju postojane zamisli o čovječanstvu i njegovim mogućnostima.“
Žao mi je što mi se emocija izgubila, jer sama pomisao na cijelu navedenu situaciju stišće grlo i tjera suze na oči. No, ovdje to nisam doživjela. Možda bi se na ovaj način napisane sve istinite priče lakše podnijele, ne bismo bili toliko uzdrmani ispričanim, ali smatram da je doživljena emocija nakon čitanja ono što tjera čovjeka na promišljanje. Osjećaj nemoći, ljutnje, duboke tuge i razočaranosti, straha, nisam ovdje dobila tekstom jer mi stil to nije dopustio. Prisjećanje na film mi je pomoglo više se uživjeti u cijelu priču pa sam došla do zaključka da je film u ovom primjeru bolji od knjige.
Knjiga je bila savršena kao temelj, kao osnova, kao izvor dokumentiranih informacija koju su onda pod redateljskom palicom, glumci savršeno izveli i uspjeli prikazati svaku emociju. Hvala svima koji su nam omogućili doznati ovaj dio povijesti. Čitajte, gledajte, upoznajte Schindlera...
„Schindler je u svom životu prošao kroz 3 faze: prva je bila ta u kojoj ga je interesirao samo novac, druga je bila ta u kojoj je želio zaraditi novac, spasiti svoje radnike i spasiti sebe i na koncu treća u kojoj je shvatio da ne može ostvariti sve tri stvari, nego da se mora odlučiti za jednu od te tri - Oscar Schindler se odlučio za najbolju od te tri, odlučio se za spašavanje svojih radnika.“ - Wikipedija
Add comment
Comments